Page built with the web version of CollateX (see these slides for more details)
Page construite avec la version web de CollateX (voir ce diaporama pour plus de détails)

 

Results

Variant Graph

G v0 v1 HISTOIRE TRENTE-SIXIEME v0->v1 W14 v2 LXV v0->v2 W2 v3 LXVe v0->v3 W5 v4 Cinquiesmme v0->v4 W1 v5 SOIXANTE v0->v5 W3, W6, W9 v6 SOIXANTE-CINQUIÈME v0->v6 W8 v8 Cinquiesme v0->v8 W10, W11 v9 Nouvelle v0->v9 W4, W7 v15 Simplicité d’une vieille v0->v15 W15 v77 En v0->v77 W13 v97 EN v0->v97 W12 v1404 v0->v1404 v76 . ¶ v1->v76 W14 v7 . v2->v7 W2 v11 LXV ¶ v2->v11 v3->v9 W5 v4->v9 W1 v5->v8 W3, W6, W9 v6->v9 W8 v7->v9 W2 v8->v9 W10, W11, W3, W6, W9 v10 v9->v10 W10, W11, W2, W3 v9->v11 W4 v12 SOIXANTECINQIESME¶ v9->v12 W7 v13 La fausseté v9->v13 W5, W6, W9 v14 En v9->v14 W1 v9->v15 W8 v10->v13 W3 v10->v14 W10, W11 v10->v15 W2 v11->v15 W4 v12->v15 W7 v36 d’un v13->v36 W3, W5, W6, W9 v16 l eglise v14->v16 W10, W11 v17 leglise v14->v17 W1 v18 , v15->v18 W15 v19 qui v15->v19 W2, W4, W7, W8 v90 de v16->v90 W10, W11 v17->v90 W1 v18->v19 W15 v20 présenta v19->v20 W2, W4, W8 v21 presenta v19->v21 W15, W7 v22 une chandelle v20->v22 W2, W4, W8 v21->v22 W15, W7 v23 ardente v22->v23 W2, W4, W8 v24 ardante v22->v24 W15, W7 v25 à v23->v25 W2, W4, W8 v24->v25 W15, W7 v26 S. v25->v26 W2 v27 Saint-Jean v25->v27 W4, W8 v28 sainct v25->v28 W15, W7 v29 Jean v26->v29 W2 v30 de Lyon, v27->v30 W4, W8 v28->v29 W15, W7 v29->v30 W15, W2, W7 v31 & v30->v31 W15, W2 v32 et v30->v32 W4, W7, W8 v33 qui voulut l’attacher v31->v33 W2 v34 l’attacha v31->v34 W15 v32->v34 W4, W7, W8 v35 contre le front v33->v35 W2 v34->v35 W15, W4, W7, W8 v35->v36 W15, W2, W4, W7, W8 v37 soldat v36->v37 W15, W2, W4, W7, W8 v38 miracle v36->v38 W3, W5, W6, W9 v39 , v37->v39 W15 v41 qui v37->v41 W2, W4, W7, W8 v40 , v38->v40 W6 v42 que les prestres v38->v42 W3, W5, W9 v39->v41 W15 v40->v42 W6 v43 dormoit sur un v41->v43 W15, W2, W4, W7 v44 dormait en un sépulcre v41->v44 W8 v45 Saint v42->v45 W3, W5 v46 Sainct-Jean v42->v46 W6, W9 v47 sepulchre v43->v47 W15, W7 v48 sépulchre, v43->v48 W4 v49 tombeau v43->v49 W2 v54 . v44->v54 W8 v50 Jean v45->v50 W3 v51 Jehan v45->v51 W5 v55 de Lyon v46->v55 W6, W9 v52 : & v47->v52 W15 v53 ; v47->v53 W7 v56 et v48->v56 W4 v49->v54 W2 v50->v55 W3 v51->v55 W5 v60 de v52->v60 W15 v53->v56 W7 v57 Simplicité d’une vieille v54->v57 W8 v62 ce v54->v62 W2 v58 vouloient v55->v58 W3, W5, W6 v59 vouloyent v55->v59 W9 v56->v60 W4, W7 v64 qui v57->v64 W8 v61 cacher v58->v61 W3, W5, W6 v59->v61 W9 v60->v62 W15, W4, W7 v63 , v61->v63 W6, W9 v65 fut v61->v65 W3, W5 v62->v64 W15, W2, W4, W7 v63->v65 W6, W9 v66 en v64->v66 W15, W2, W4, W7 v67 présenta une chandelle ardente à v64->v67 W8 v68 decouverte v65->v68 W3, W9 v69 découverte v65->v69 W5, W6 v70 arriva. ¶ v66->v70 W2 v71 advint v66->v71 W15, W4, W7 v81 Saint-Jean de Lyon v67->v81 W8 v72 par la v68->v72 W3, W9 v69->v72 W5, W6 v83 il v70->v83 W2 v73 . ¶NOUVELLE CINQIESME v71->v73 W15 v71->v76 W4, W7 v74 connoissance v72->v74 W6 v75 congnoissance v72->v75 W3, W5, W9 v73->v76 W15 v74->v90 W6 v75->v90 W3, W5, W9 v76->v77 W14, W15, W4, W7 v78 l’eglise v77->v78 W13, W14, W15, W7 v79 l’église v77->v79 W4 v80 Sainct Jean de Lyon v78->v80 W14, W15, W7 v78->v90 W13 v79->v81 W4 v82 , v80->v82 W14, W15 v84 y avoit v80->v84 W7 v81->v83 W4 v86 , et v81->v86 W8 v82->v84 W14, W15 v83->v84 W2, W4 v85 une chapelle fort obscure v84->v85 W14, W15, W2, W4, W7 v85->v86 W4, W7 v87 dans l’églife v85->v87 W2 v88 & v85->v88 W14 v111 une v85->v111 v120 , v85->v120 W15 v89 l’attacha contre le front d’un soldat qui dormait en un sépulcre v86->v89 W8 v110 devant v86->v110 W4 v125 dedans v86->v125 W7 v87->v90 W2 v88->v125 W14 v96 . ¶ v89->v96 W8 v91 la v90->v91 W3, W5, W6, W9 v92 saint Jean v90->v92 W2 v103 sainct Jehan v90->v103 W1, W10, W11, W13 v93 sotye v91->v93 W9 v94 sottise v91->v94 W3, W5, W6 v105 de Lyon v92->v105 W2 v95 d’une vieille v93->v95 W9 v94->v95 W3, W5, W6 v95->v96 W3, W5, W6, W9 v96->v97 W3, W5, W6, W8, W9 v98 l’église v97->v98 W5, W6, W8 v99 l’eglise v97->v99 W12, W3, W9 v100 Saint-Jean v98->v100 W8 v102 Sainct-Jehan v98->v102 W6 v98->v103 W5 v101 de v99->v101 W12 v99->v102 W9 v99->v103 W3 v100->v105 W8 v101->v103 W12 v104 de Lyon v102->v104 W6 v102->v105 W9 v103->v105 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5 v109 y a v104->v109 W6 v106 , v105->v106 W3, W5, W8, W9 v107 , & v105->v107 W2 v108 ya v105->v108 W1, W13 v105->v109 W10, W11, W12 v106->v109 W3, W5, W8, W9 v107->v110 W2 v108->v111 W1, W13 v109->v111 W10, W11, W12, W3, W5, W6, W8, W9 v112 la chapelle v110->v112 W2 v115 un v110->v115 W4 v111->v85 v113 chapelle v111->v113 W1, W10, W11, W12, W8 v114 chappelle v111->v114 W13, W3, W5, W6, W9 v112->v115 W2 v116 fort obscure v113->v116 W1, W10, W11, W12, W8 v113->v116 v114->v116 W13, W3, W5, W6, W9 v117 sépulcre v115->v117 W4 v118 tombeau v115->v118 W2 v119 & devant v116->v119 W13 v116->v120 W3, W5, W6, W9 v122 et v116->v122 W1, W12, W8 v126 , v116->v126 W10, W11 v121 fait v117->v121 W4 v118->v121 W2 v129 ung v119->v129 W13 v120->v122 W3, W5, W9 v123 & v120->v123 W15, W6 v124 , v120->v124 v138 de v121->v138 W2, W4 v122->v124 W8, W9 v122->v125 W1, W12, W3, W5 v123->v125 W15, W6 v124->v120 v124->v125 W8, W9 v125->v126 W8, W9 v127 , v125->v127 W15 v125->v129 W1, W12, W3, W6 v130 un v125->v130 W14, W5, W7 v128 et devant v126->v128 W11 v126->v129 W9 v131 un v126->v131 W10, W8 v127->v130 W15 v128->v131 W11 v132 sepulchre v129->v132 W13 v134 sépulcre v129->v134 W6 v136 sepulcre v129->v136 W1, W12, W3, W9 v133 sepulchre v130->v133 W14, W15, W7 v130->v134 W5 v135 Sépulcre fait v131->v135 W8 v131->v136 W10, W11 v137 faict v132->v137 W13 v133->v137 W14, W15, W7 v134->v137 W5, W6 v135->v138 W8 v136->v137 W1, W10, W11, W12, W3, W9 v137->v138 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v139 pierres, v138->v139 W7 v140 pierre v138->v140 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W15, W2, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v142 à v139->v142 W7 v141 a v140->v141 W10, W11, W13 v140->v142 W14, W15, W2, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v143 & v140->v143 W1, W12 v145 grandz v141->v145 W13 v146 grands v141->v146 W10, W11 v144 grans v142->v144 W3, W5, W6, W9 v142->v145 W14 v142->v146 W15, W2, W4, W7, W8 v143->v145 W12 v143->v146 W1 v147 personnages v144->v147 W3, W5, W6, W9 v145->v147 W12, W13, W14 v146->v147 W1, W10, W11, W15, W2, W4, W7, W8 v148 élevés v147->v148 W4, W8 v149 représentés au naturel, v147->v149 W2 v150 esleves v147->v150 W1, W10, W11 v151 eslevez v147->v151 W12, W13, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v157 comme le vif v148->v157 W4, W8 v152 & v149->v152 W2 v153 comme le vif v150->v153 W10, W11 v150->v157 W1 v151->v153 W12, W13 v154 , v151->v154 W15, W3, W9 v151->v157 W14, W5, W6, W7 v155 autour il y a v152->v155 W2 v156 & v153->v156 W10, W11, W12, W13 v153->v157 v154->v157 W15, W3, W9 v170 plusieurs v155->v170 W2 v156->v152 v163 sont v156->v163 W10, W11, W12, W13 v157->v153 v158 ; v157->v158 W3, W5, W8, W9 v159 , et tout v157->v159 W4 v160 , v157->v160 W14, W15, W6, W7 v162 et v157->v162 W1 v158->v162 W3, W5, W8, W9 v164 à l’entour v159->v164 W4 v161 & v160->v161 W14, W15, W6 v160->v162 W7 v161->v163 W14, W15, W6 v162->v163 W1, W3, W5, W7, W8, W9 v163->v164 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v165 alentour v163->v165 W1, W10, W11, W12, W13 v166 du v164->v166 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v165->v166 W1, W10, W11, W12, W13 v167 sépulcre v166->v167 W4, W5, W6, W8 v168 sepulcre v166->v168 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W9 v169 sepulchre v166->v169 W14, W15, W7 v167->v170 W4, W5, W6, W8 v168->v170 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W9 v169->v170 W14, W15, W7 v171 [?] v170->v171 W10 v172 hommes v170->v172 W1, W11, W12, W13, W14, W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v171->v172 W10 v173 d armes v172->v173 W1 v174 d’arme v172->v174 W8 v175 darmes v172->v175 W10, W11, W13 v176 d’armes v172->v176 W12, W14, W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v178 couchez v173->v178 W1 v177 couchés v174->v177 W8 v175->v178 W10, W11, W13 v176->v177 W2, W4 v176->v178 W12, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v179 . v177->v179 W2, W4, W8 v178->v179 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v180 Ung v178->v180 W1, W13 v179->v180 W10, W11, W12, W3, W6, W9 v181 Un v179->v181 W14, W15, W2, W4, W5, W7, W8 v182 jour v180->v182 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W6, W9 v181->v182 W5, W8 v187 soldat v181->v187 W14, W15, W2, W4, W7 v183 , v182->v183 W3, W5, W6, W8, W9 v184 ung v182->v184 W1, W10, W11, W12, W13 v183->v184 W3, W6, W9 v185 un v183->v185 W5, W8 v186 soldar v184->v186 W10, W12 v184->v187 W1, W11 v188 souldar v184->v188 W13 v190 souldart v184->v190 W3, W6, W9 v189 soudard v185->v189 W8 v185->v190 W5 v192 se v186->v192 W10, W12 v191 , v187->v191 W4 v187->v192 W1, W11, W14, W15, W2, W7 v188->v192 W13 v189->v192 W8 v190->v192 W3, W5, W6, W9 v191->v192 W4 v193 promenan v192->v193 W10, W12 v194 pourrnenant v192->v194 W5 v195 promenant v192->v195 W1, W11, W13, W14, W15, W2, W4, W7, W8 v196 pourmenant v192->v196 W3, W6, W9 v198 dans v193->v198 W10, W12 v194->v198 W5 v197 un jour v195->v197 W14, W15, W2, W4, W7, W8 v195->v198 W11, W13 v201 l’eglise v195->v201 W1 v196->v198 W3, W6, W9 v197->v198 W14, W15, W2, W4, W7, W8 v199 l’église v198->v199 W2, W4, W5, W6, W8 v200 leglise v198->v200 W13 v198->v201 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W7, W9 v202 , v199->v202 W2, W4 v203 , v199->v203 W5 v205 au v199->v205 W6, W8 v200->v205 W13 v201->v203 W1, W14, W15, W3, W7, W9 v201->v205 W10, W11, W12 v204 (c’étoit dans les grandes chaleurs de l’été) il v202->v204 W2 v202->v205 W4 v203->v205 W1, W14, W15, W3, W5, W7, W9 v206 lui prit v204->v206 W2 v207 tant v205->v207 W1 v208 temps v205->v208 W10, W11, W12, W13, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v209 envie v206->v209 W2 v225 lui v206->v225 v210 d’esté v207->v210 W1 v208->v210 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v211 deste v208->v211 W13 v212 d’été v208->v212 W4, W8 v228 envie v209->v228 v229 envie v209->v229 v231 de v209->v231 W2 v213 qu’i v210->v213 W6 v214 qui v210->v214 W1, W10, W11, W12, W3, W5, W9 v215 qu’il v210->v215 W14, W15, W7 v211->v214 W13 v212->v215 W4, W8 v217 faict v213->v217 W6 v214->v217 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5, W9 v216 fait v215->v216 W4, W8 v215->v217 W14, W15, W7 v219 grand v216->v219 W4, W8 v218 grant v217->v218 W12 v217->v219 W1, W10, W11, W13, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v220 chault v218->v220 W12 v219->v220 W1, W10, W11, W13, W14, W3, W5, W6, W9 v221 chauld v219->v221 W15, W7 v222 chaud v219->v222 W4, W8 v223 , v220->v223 W10, W11, W12, W14, W3, W5, W6, W9 v224 luy v220->v224 W1 v220->v225 W13 v221->v223 W15, W7 v222->v223 W4, W8 v223->v224 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v223->v225 W8 v227 print v223->v227 W4 v224->v227 W1, W10, W11, W12, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v225->v206 v226 prit v225->v226 W8 v225->v227 W13 v226->v228 W8 v227->v229 W14, W15, W4, W7 v230 envye v227->v230 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5, W6, W9 v228->v231 W8 v229->v209 v229->v231 W14, W15, W4, W7 v230->v231 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5, W6, W9 v232 dormir v231->v232 W12, W13, W14, W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8 v233 dormyr v231->v233 W1, W10, W11, W6, W9 v234 Et v232->v234 W13 v235 ; v232->v235 W4 v237 . v232->v237 W12, W2, W3, W5, W8 v238 , v232->v238 W14, W15, W7 v236 , et v233->v236 W11 v233->v237 W10, W9 v233->v238 W6 v245 regardant v233->v245 W1 v234->v245 W13 v241 Et v235->v241 W4 v236->v245 W11 v239 Il jetta les yeux sur v237->v239 W2 v237->v241 W10, W12, W3, W5, W8, W9 v240 & v238->v240 W14, W15 v238->v241 W7 v242 & v238->v242 W6 v246 cette v239->v246 W2 v240->v245 W14, W15 v243 , v241->v243 W10, W12, W3, W4, W5, W7, W9 v244 regardant v241->v244 W8 v242->v243 W6 v243->v244 W4 v243->v245 W10, W12, W3, W5, W6, W7, W9 v244->v245 v244->v246 W4, W8 v245->v244 v247 ceste v245->v247 W14, W15, W7 v248 ceste v245->v248 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5, W6, W9 v249 chapelle v246->v249 W2, W4, W8 v247->v248 v247->v249 W14, W15, W7 v248->v247 v250 chappelle v248->v250 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5, W6, W9 v251 , v249->v251 W2 v252 obscure v249->v252 W14, W15, W4, W7, W8 v250->v252 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W5, W6, W9 v253 & la voyant sombre & v251->v253 W2 v261 , v251->v261 v254 & v252->v254 W13, W14, W15, W6 v255 et v252->v255 W1, W10, W11, W12, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v256 fraîche v253->v256 W2 v257 fresche v254->v257 W13, W14, W15, W6 v255->v257 W1, W10, W11, W12, W3, W5, W7, W9 v258 fraîche v255->v258 W4, W8 v256->v258 v259 , il alla v256->v259 W2 v260 pensa d’aller garder v257->v260 W1 v257->v261 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v263 pensa v257->v263 W13 v258->v261 W4, W8 v262 au v259->v262 W2 v260->v262 W1 v260->v263 v261->v251 v261->v263 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v264 tombeau v262->v264 W2 v268 au v262->v268 v269 au v262->v269 v272 sepulcre v262->v272 W1 v265 d’aller v263->v265 W10, W11, W12, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v266 d’aller v263->v266 W14, W15 v267 daller v263->v267 W13 v280 dormir v264->v280 W2 v265->v266 v265->v268 W4, W7 v271 garder v265->v271 v265->v271 W10, W11, W12, W3, W5, W6, W8, W9 v266->v265 v266->v269 W14 v270 au v266->v270 W15 v267->v271 W13 v273 sepulchre v268->v273 W7 v278 sépulcre v268->v278 W4 v269->v262 v269->v270 v269->v272 W14 v270->v273 W15 v274 le v271->v274 W10, W11, W12, W13, W3, W9 v275 le v271->v275 W5, W6, W8 v272->v280 W14 v281 en v272->v281 W1 v273->v280 W15, W7 v274->v275 v276 Sepulcre v274->v276 W10, W11, W13, W3, W9 v277 Sepulchre v274->v277 W12 v275->v274 v275->v278 W5, W6, W8 v279 , v276->v279 W10, W11, W3, W9 v276->v281 W13 v277->v279 W12 v278->v279 W5, W6 v278->v280 W4 v278->v281 W8 v279->v281 W10, W11, W12, W3, W5, W6, W9 v282 , v280->v282 W15 v285 comme les v280->v285 W14, W2, W4, W7 v283 dorman v281->v283 W13 v284 dormant v281->v284 W1, W10, W11, W12, W3, W5, W6, W8, W9 v282->v285 W15 v283->v285 W13 v284->v285 W1, W10, W11, W12, W3, W5, W6, W8, W9 v286 aultres v285->v286 W1, W10, W11, W12, W3, W5, W6, W9 v287 autres v285->v287 W13, W14, W15, W2, W4, W7, W8 v289 , v286->v289 W10, W11, W12, W3, W5, W6, W9 v290 aupres v286->v290 W1 v288 , v287->v288 W14, W15 v287->v289 W4, W7, W8 v291 auprès v287->v291 W13, W2 v288->v289 v288->v290 W14, W15 v289->v288 v289->v291 W10, W12, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v292 au près v289->v292 W11 v293 desquelz v290->v293 W14 v294 desquels v290->v294 W1, W15 v291->v294 W10, W12, W13, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v292->v294 W11 v295 il se coucha. v293->v295 W14 v294->v295 W1, W10, W11, W12, W13, W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v296 Au plus fort de son sommeil v295->v296 W2 v297 Or v295->v297 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v298 arrive v296->v298 W2 v316 au plus fort de son v296->v316 v299 advint-il v297->v299 W1, W12, W13, W3, W5, W9 v300 advint v297->v300 W10, W11, W14, W15, W4, W6, W7, W8 v304 une v298->v304 W2 v303 que v299->v303 W1, W12, W13, W3, W5, W9 v301 il v300->v301 W10, W11, W6 v302 qu’une v300->v302 W15, W4, W7, W8 v300->v303 W14 v301->v303 W10, W11, W6 v305 bonne v302->v305 W15, W4, W7, W8 v303->v304 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W3, W5, W6, W9 v304->v305 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W3, W5, W6, W9 v306 vielle v304->v306 W2 v305->v306 W10, W11, W12, W3, W9 v307 vieille v305->v307 W1, W13, W14, W15, W4, W5, W6, W7, W8 v308 fort v306->v308 W10, W11, W12, W3, W9 v309 dévote v306->v309 W2 v307->v308 W1, W13, W14, W15, W4, W5, W6, W7, W8 v308->v309 W1, W4, W5, W6, W8 v310 devotte v308->v310 W12 v311 devote v308->v311 W10, W11, W13, W14, W15, W3, W7, W9 v312 . v309->v312 W2 v313 arriva v309->v313 W1, W4, W5, W6, W8 v310->v313 W12 v311->v313 W10, W11, W13, W14, W15, W3, W7, W9 v326 après v312->v326 W2 v314 [?] [?] [?] v313->v314 W13 v315 auplus fort de son v313->v315 W1 v313->v316 W10, W11, W12, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v314->v316 W13 v317 somme v315->v317 W1 v316->v296 v316->v317 W12 v318 sommeil v316->v318 W10, W11, W13, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v319 , v317->v319 W12 v324 et v317->v324 W1 v318->v319 W10, W3, W5, W7, W9 v320 & v318->v320 W13, W6 v321 et v318->v321 W11 v322 . v318->v322 W4 v323 . Et apres v318->v323 W14, W15 v318->v324 W8 v319->v324 W10, W12, W3, W5, W7, W9 v325 , v320->v325 W6 v320->v326 W13 v321->v326 W11 v322->v324 W4 v329 qu’elle v323->v329 W14, W15 v324->v325 W10, W12, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v324->v326 W1 v325->v326 W10, W12, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v327 qu*elle v326->v327 W5 v328 quelle v326->v328 W10, W11, W12 v326->v329 W1, W13, W2, W3, W4, W6, W7, W8, W9 v330 eut v327->v330 W5 v328->v330 W10, W11 v331 eust v328->v331 W12 v329->v330 W1, W13, W14, W15, W2, W3, W4, W7, W8, W9 v329->v331 W6 v332 dit v330->v332 W4, W8 v333 fait v330->v333 W2 v334 dict v330->v334 W1, W10, W11, W13, W14, W15, W3, W5, W7, W9 v335 faict v331->v335 W12 v336 dist v331->v336 W6 v337 ses v332->v337 W4, W8 v333->v337 W2 v334->v337 W1, W10, W11, W13, W14, W15, W3, W5, W7, W9 v335->v337 W12 v336->v337 W6 v338 devotions v337->v338 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W15, W3, W7, W9 v339 dévotions v337->v339 W2, W4, W5, W6, W8 v340 , v338->v340 W1, W10, W12, W14, W15, W3, W7, W9 v341 tenant v338->v341 W11, W13 v339->v340 W2, W4, W5, W6, W8 v340->v341 W1, W10, W12, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v342 elle voulut attacher au tombeau v340->v342 W2 v343 une chandelle v341->v343 W1, W10, W11, W12, W13, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v342->v343 W2 v344 ardante v343->v344 W1, W10, W11, W12, W13, W3, W9 v345 qu’elle avoit à v343->v345 W2 v346 ardente v343->v346 W5, W6, W8 v348 en v343->v348 W14, W15, W4, W7 v347 en v344->v347 W13 v344->v348 W10, W11, W3, W9 v389 en v344->v389 W1, W12 v349 la main v345->v349 W2 v346->v348 W5, W6, W8 v347->v348 v347->v349 W13 v348->v347 v350 sa main, v348->v350 W10, W11, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v351 la voulut v349->v351 W13 v364 , v349->v364 W2 v350->v351 W10, W11, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v352 attacher v351->v352 W13, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v353 atacher v351->v353 W10, W11 v354 au v352->v354 W13, W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v353->v354 W10, W11 v355 Sepulcre v354->v355 W10, W11, W13, W3, W9 v356 sepulchre v354->v356 W14, W15, W7 v357 sépulcre v354->v357 W4, W5, W6, W8 v361 . v355->v361 W10, W11, W3, W9 v355->v1404 W13 v358 : & v356->v358 W15 v360 , v356->v360 W7 v356->v361 W14 v359 , & v357->v359 W6 v357->v360 W4 v357->v361 W5, W8 v365 v358->v365 W15 v359->v364 W6 v362 et v360->v362 W4 v363 Et v360->v363 W7 v361->v362 W14 v361->v363 W3, W5, W8, W9 v361->v1404 W10, W11 v362->v365 W14, W4 v363->v364 W3, W5, W7, W9 v368 trouvant v363->v368 W8 v364->v365 W7 v366 & fe v364->v366 W2 v364->v368 W3, W5, W6, W9 v367 se v365->v367 W15 v365->v368 W14, W4, W7 v366->v368 W2 v367->v368 W15 v369 le plus v368->v369 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v370 plus à portée de l’homme v368->v370 W2 v371 prés v369->v371 W7 v372 près v369->v372 W3, W4, W5, W6, W8, W9 v373 pres v369->v373 W14, W15 v383 endormi v370->v383 W2 v377 d’icelle v371->v377 W7 v374 d’icelluy v372->v374 W3, W5, W6, W9 v375 d’icelui v372->v375 W8 v372->v377 W4 v376 d’elle v373->v376 W15 v373->v377 W14 v378 cest v374->v378 W3, W5, W6, W9 v379 cet v375->v379 W8 v376->v378 W15 v377->v378 W14, W7 v377->v379 W4 v380 homme v378->v380 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v381 homme v379->v381 W4, W8 v380->v381 v382 endormy v380->v382 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v381->v380 v381->v383 W4, W8 v385 , v382->v385 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v384 que des autres v383->v384 W2 v383->v385 W4, W8 v384->v385 W2 v386 la v385->v386 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v387 elle se mit v385->v387 W2 v388 luy voulut v386->v388 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v393 lui v386->v393 W8 v394 voulut v386->v394 W4 v387->v389 W2 v390 mectre v388->v390 W3, W6, W9 v395 mettre v388->v395 W14, W15, W5, W7 v391 la v389->v391 W12 v392 devoir de la v389->v392 W2 v466 sa v389->v466 W1 v396 au v390->v396 W3, W6, W9 v468 main, la voullut attacher au v391->v468 W12 v392->v393 W2 v393->v394 W8 v393->v395 W2 v394->v395 W4, W8 v395->v396 W14, W15, W2, W4, W5, W7, W8 v397 front v396->v397 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v398 fronc v396->v398 W14 v399 , v397->v399 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v398->v399 W14 v400 pensant v399->v400 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v401 croyant v399->v401 W2 v402 , v400->v402 W14 v403 qu’il v400->v403 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v401->v403 W2 v402->v403 W14 v404 fust v403->v404 W14, W15, W5, W7 v405 fût v403->v405 W4, W6, W8 v406 fut v403->v406 W3, W9 v407 étoit v403->v407 W2 v408 de pierre v404->v408 W14, W15, W5, W7 v405->v408 W4, W6, W8 v406->v408 W3, W9 v407->v408 W2 v409 . v408->v409 W3, W5, W8, W9 v410 : v408->v410 W14 v411 , v408->v411 W6 v412 ; v408->v412 W2, W4, W7 v413 : v408->v413 W15 v414 Mais la v409->v414 W3, W5, W8, W9 v410->v414 W14 v411->v414 W6 v412->v414 W2, W4, W7 v413->v414 W15 v415 cyre v414->v415 W14 v416 cire v414->v416 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v417 ne v415->v417 W14 v416->v417 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v418 peut v417->v418 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v419 put v417->v419 W2, W4, W8 v420 tenir contre v418->v420 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v419->v420 W2, W4, W8 v421 cette v420->v421 W2, W4 v422 ceste v420->v422 W14, W15, W7 v423 la v420->v423 W3, W5, W6, W8, W9 v424 pierre v421->v424 W2, W4 v422->v424 W14, W15, W7 v423->v424 W3, W5, W6, W9 v425 chair v423->v425 W8 v426 ; v424->v426 W3, W5, W9 v427 . La bonne v424->v427 W2, W4 v428 . v424->v428 W14, W15, W6, W7 v425->v428 W8 v430 la bonne v426->v430 W3, W5, W9 v429 femme v427->v429 W2 v431 Dame v427->v431 W4 v428->v430 W14, W15, W6, W7, W8 v433 qui v429->v433 W2 v430->v431 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v432 , v431->v432 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v431->v433 W14 v432->v433 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v434 pensait v433->v434 W8 v435 pensoit v433->v435 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v436 crut v433->v436 W2 v437 que v434->v437 W8 v435->v437 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v436->v437 W2 v438 ce v437->v438 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v439 le froid v437->v439 W2 v440 fût v438->v440 W4, W8 v441 fust v438->v441 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v446 de v439->v446 W2 v442 à cause de la v440->v442 W4, W8 v441->v442 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v443 froidure v442->v443 W8 v444 froideure v442->v444 W3, W6, W9 v445 froideur v442->v445 W14, W15, W4, W5, W7 v443->v446 W8 v444->v446 W3, W6, W9 v445->v446 W14, W15, W4, W5, W7 v447 l’image v446->v447 W14, W15, W2, W4, W7, W8 v448 l’ymage v446->v448 W3, W5, W6, W9 v449 empêchoit la chandelle de tenir v447->v449 W2 v450 , luy v447->v450 W14, W15, W7 v451 , lui v447->v451 W4, W8 v448->v450 W3, W5, W6, W9 v449->v451 W2 v452 va v450->v452 W3, W5 v453 vat v450->v453 W6, W9 v454 va v450->v454 W14, W15, W7 v451->v454 W4, W8 v455 mit v451->v455 W2 v456 mectre v452->v456 W3 v457 mettre v452->v457 W5 v453->v456 W6, W9 v454->v457 W14, W15, W4, W7, W8 v458 le feu contre le v455->v458 W2 v456->v458 W3, W6, W9 v457->v458 W14, W15, W4, W5, W7, W8 v459 fronc v458->v459 W14 v460 front v458->v460 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v462 , v459->v462 W14 v461 , v460->v461 W3, W5, W6, W9 v460->v462 W15 v463 pour y v460->v463 W2, W4, W7, W8 v461->v463 W3, W5, W6, W9 v462->v463 W14, W15 v464 attacher v463->v464 W2 v465 faire tenir sa v463->v465 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v464->v466 W2 v467 bougye v465->v467 W3, W5, W6, W9 v469 bougie v465->v469 W14, W15, W4, W7, W8 v466->v468 W1 v466->v469 W2 v470 , v467->v470 W6 v473 . v467->v473 W3, W5, W9 v471 Sepulchre v468->v471 W12 v472 sepulcre v468->v472 W1 v469->v473 W8 v474 , v469->v474 W4 v475 : v469->v475 W14, W15 v476 ; v469->v476 W2 v477 ; v469->v477 W7 v479 Mais l’ymage v470->v479 W6 v482 , v470->v482 v478 . v471->v478 W12 v472->v478 W1 v473->v479 W3, W5, W9 v481 mais v473->v481 W8 v474->v481 W4 v475->v481 W14, W15 v480 l’image v476->v480 W2 v477->v481 W7 v478->v1404 W1, W12 v479->v482 W3, W5, W9 v486 qui v479->v486 W6 v483 l’image v480->v483 v480->v486 W2 v481->v483 W14, W15, W4, W7, W8 v482->v470 v484 , v482->v484 v485 , v482->v485 v482->v486 W3, W5, W9 v483->v480 v483->v484 W4 v483->v485 W15, W7, W8 v483->v486 W14 v484->v482 v484->v486 W4 v485->v482 v485->v486 W15, W7, W8 v487 n’était v486->v487 W8 v488 n’estoit v486->v488 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v489 n’étoit v486->v489 W2, W4 v491 insensible v487->v491 W8 v488->v491 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v490 pas v489->v490 W2 v489->v491 W4 v490->v491 W2 v492 , v491->v492 W14, W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v494 commencea v491->v494 W6 v493 commença v492->v493 W15, W4, W7, W8 v492->v494 W3, W5, W9 v495 commança v492->v495 W14 v496 se mit v492->v496 W2 v497 à v493->v497 W15, W4, W7 v498 à crier v493->v498 W8 v494->v498 W3, W5, W6, W9 v495->v497 W14 v496->v498 W2 v499 s’escrier v497->v499 W14, W15, W7 v500 s’écrier : v497->v500 W4 v501 . v498->v501 W2 v502 ; v498->v502 W3, W5, W8, W9 v503 , v498->v503 W6 v499->v503 W14, W15, W7 v504 dont v500->v504 W4 v505 la v501->v505 W2 v502->v504 W3, W5, W8, W9 v503->v504 W14, W15, W6, W7 v504->v505 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v506 bonne v505->v506 W2, W3, W5, W6, W8, W9 v507 femme eut v505->v507 W14, W15, W4, W7 v506->v507 W2, W3, W5, W6, W8, W9 v508 si grand v507->v508 W3, W5, W6, W8, W9 v509 peur v507->v509 W14, W15, W2, W4, W7 v508->v509 W8 v510 paour v508->v510 W3, W5, W6, W9 v511 : & v509->v511 W15 v512 . Et v509->v512 W14 v513 , v509->v513 W2, W4, W7 v515 que v509->v515 W8 v510->v513 W3, W5, W6, W9 v518 comme v511->v518 W15 v512->v518 W14 v514 et v513->v514 W4, W7 v513->v515 W3, W5, W6, W9 v516 & v513->v516 W2 v517 , v514->v517 W4, W7 v515->v517 W6, W8, W9 v515->v518 W3, W5 v516->v518 W2 v517->v518 W4, W6, W7, W8, W9 v519 si elle eût été v518->v519 W2 v520 toute v518->v520 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v521 hors v519->v521 W2 v520->v521 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v522 du v521->v522 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v523 de v521->v523 W2, W4 v524 sens v522->v524 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v523->v524 W2, W4 v525 , v524->v525 W14, W15, W2, W4, W7, W9 v526 , v524->v526 W6, W8 v528 se v524->v528 W3, W5 v527 commença v525->v527 W2 v525->v528 W14, W15, W4, W7, W9 v526->v528 W6, W8 v531 à v527->v531 W2 v529 prit v528->v529 W8 v530 print v528->v530 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v529->v531 W8 v530->v531 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v532 cryer v531->v532 W3, W5, W6, W9 v533 crier v531->v533 W14, W15, W2, W4, W7, W8 v534 : v532->v534 W6 v538 miracle v532->v538 W3, W5, W9 v535 : v533->v535 W4, W7 v536 , v533->v536 W14, W15 v533->v538 W2, W8 v534->v538 W6 v537 « v535->v537 W7 v540 Miracle v535->v540 W4 v536->v538 W14, W15 v537->v540 W7 v539 , v538->v539 W14, W15, W2, W3, W5, W6, W8, W9 v544 miracle v538->v544 v539->v540 W14, W15, W2 v548 tant v539->v548 W3, W5, W6, W8, W9 v541 ! v540->v541 W2, W4, W7 v542 : v540->v542 W15 v543 . v540->v543 W14 v541->v544 W4, W7 v545 & cria si fort v541->v545 W2 v542->v548 W15 v543->v548 W14 v544->v538 v546 ! v544->v546 W4, W7 v549 , v545->v549 W2 v547 » v546->v547 W7 v546->v548 W4 v547->v548 W7 v548->v549 W4 v550 que tous v548->v550 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v549->v550 W2, W4 v551 ceux v550->v551 W15, W2, W4, W7, W8 v552 ceulx v550->v552 W14, W3, W5, W6, W9 v553 , v551->v553 W15 v554 qui v551->v554 W2, W4, W7, W8 v552->v554 W14, W3, W5, W6, W9 v553->v554 W15 v555 étaient v554->v555 W8 v556 estoient v554->v556 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v557 étoient v554->v557 W2, W4 v558 dedans v555->v558 W8 v556->v558 W15, W3, W5, W6, W9 v559 dans v556->v559 W14, W7 v557->v559 W2, W4 v560 l’eglise v558->v560 W15, W3, W5, W9 v561 l’église v558->v561 W6, W8 v559->v560 W14, W7 v559->v561 W2, W4 v562 , v560->v562 W15 v564 coururent v560->v564 W14, W3, W5, W7, W9 v563 , accourent v561->v563 W2 v561->v564 W4, W6, W8 v562->v564 W15 v565 , v563->v565 W2 v564->v565 W15, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v566 les v564->v566 W14, W6 v565->v566 W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v567 ungs v566->v567 W14, W3, W6, W9 v568 uns v566->v568 W15, W2, W4, W5, W7, W8 v569 à sonner les v567->v569 W14, W3, W6, W9 v568->v569 W15, W4, W5, W7, W8 v570 aux v568->v570 W2 v571 cloches, les v569->v571 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v570->v571 W2 v572 autres v571->v572 W14, W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8 v573 aultres v571->v573 W6, W9 v574 au v572->v574 W2 v575 à v572->v575 W14, W15, W3, W4, W5, W7, W8 v573->v575 W6, W9 v580 miracle. v574->v580 W2 v576 venir v575->v576 W14, W15, W4, W7 v577 veoir v575->v577 W3, W5, W6, W9 v578 voir v575->v578 W8 v576->v577 W14, W15, W7 v576->v578 W4 v579 le v577->v579 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v578->v579 W4, W8 v579->v580 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v581 Elle v580->v581 W2 v582 Et la bonne femme v580->v582 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v583 les mena v581->v583 W2 v582->v583 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v584 voir v583->v584 W2, W4, W8 v585 veoir v583->v585 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v587 l’image qui v584->v587 W2, W4, W8 v586 l’ymaige v585->v586 W3, W6, W9 v585->v587 W14, W15, W7 v588 l’ymage v585->v588 W5 v593 qui v586->v593 W3, W6, W9 v589 s’étoit v587->v589 W4 v590 s’etoit v587->v590 W2 v591 s’estoit v587->v591 W14, W15, W7 v592 était v587->v592 W8 v588->v593 W5 v596 remuée v589->v596 W4 v590->v596 W2 v591->v596 W14, W15, W7 v592->v596 W8 v594 estoyt remue v593->v594 W6 v595 estoit v593->v595 W3, W5, W9 v598 , v594->v598 W6 v595->v596 W3, W5, W9 v597 , & en fit rire plusieurs v596->v597 W2 v596->v598 W14, W15, W7 v599 : v596->v599 W4 v600 ; v596->v600 W3, W5, W8, W9 v597->v600 W2 v601 que v598->v601 W14 v602 qui v598->v602 W15, W6, W7 v599->v602 W4 v600->v602 W3, W5, W8, W9 v611 mais v600->v611 W2 v603 donna occasion à plusieurs de v601->v603 W14 v602->v603 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v604 rire v603->v604 W3, W5, W8, W9 v605 rire v603->v605 W14, W15, W4, W6, W7 v604->v605 v606 , v604->v606 W3, W5, W8, W9 v605->v604 v607 ; v605->v607 W6, W7 v608 ; v605->v608 W4 v609 : v605->v609 W14, W15 v610 mais v606->v610 W3, W5, W8, W9 v607->v610 W6 v612 mais v607->v612 W7 v608->v607 v608->v611 W4 v609->v612 W14, W15 v610->v612 v613 les v610->v613 W3, W5, W6, W8, W9 v614 certains v611->v614 W2 v615 quelques v611->v615 W4 v612->v610 v612->v615 W14, W15, W7 v616 plusieurs ne v613->v616 W3, W6, W8, W9 v617 prestres v613->v617 W5 v618 prêtres v614->v618 W2 v615->v617 W14, W15, W7 v615->v618 W4 v622 s’en v616->v622 W3, W6, W8, W9 v619 ne v617->v619 W5 v620 ne v617->v620 W14, W15, W7 v621 ne v618->v621 W2, W4 v619->v622 W5 v620->v621 v620->v622 W14, W15, W7 v621->v619 v621->v620 v621->v622 W4 v623 se contentant pas d’en v621->v623 W2 v624 pouvaient v622->v624 W8 v625 povoient contanter v622->v625 W3, W6, W9 v626 pouvoient v622->v626 W14, W15, W4, W5, W7 v627 rire, v623->v627 W2 v628 contenter v624->v628 W8 v631 , v625->v631 W3, W6, W9 v626->v628 W14, W15, W4, W5, W7 v627->v604 v629 résolurent v627->v629 W2 v630 : v628->v630 W15 v628->v631 W4, W5, W7, W8 v632 . v628->v632 W14 v643 de faire v629->v643 W2 v633 car v630->v633 W15 v631->v633 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v632->v633 W14 v634 ilz v633->v634 W14, W3, W5, W6, W9 v635 ils v633->v635 W15, W4, W7, W8 v636 avoient v634->v636 W14, W3, W5, W6, W9 v635->v636 W15, W4, W7 v637 avaient v635->v637 W8 v638 bien v636->v638 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v637->v638 W8 v639 delibéré v638->v639 W6 v640 délibéré v638->v640 W4, W5, W8 v641 déliberé v638->v641 W15 v642 deliberé v638->v642 W14, W3, W7, W9 v639->v643 W6 v640->v643 W4, W5, W8 v641->v643 W15 v642->v643 W14, W3, W7, W9 v644 valloir v643->v644 W5, W6 v645 valoir v643->v645 W14, W15, W2, W4, W7, W8 v646 valloir v643->v646 W3, W9 v647 ce v644->v647 W5, W6 v645->v647 W14, W15, W2, W4, W7, W8 v646->v647 W3, W9 v648 tombeau v647->v648 W2 v649 sépulcre v647->v649 W4, W5, W6, W8 v650 Sepulcre v647->v650 W3, W9 v651 sepulchre v647->v651 W14, W15, W7 v653 , v648->v653 W2 v652 et v649->v652 W4, W5, W8 v654 & v649->v654 W6 v650->v652 W3, W9 v651->v652 W7 v651->v653 W14, W15 v656 en v652->v656 W3, W4, W5, W7, W8, W9 v653->v654 W14, W15, W2 v655 d’en v654->v655 W2 v654->v656 W14, W15, W6 v657 tirer v655->v657 W2 v656->v657 W14, W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v658 de l’argent v657->v658 W2 v659 autant d’argent que du crucifix qui est sur v657->v659 W3, W5, W6, W8, W9 v660 argent v657->v660 W14, W15, W4, W7 v684 . ¶ v658->v684 W2 v661 leur v659->v661 W3, W5, W6, W9 v662 le pupitre v659->v662 W8 v660->v684 W14, W15, W4, W7 v663 peupistre v661->v663 W6 v664 pupiltre v661->v664 W3, W5, W9 v665 , lequel v662->v665 W8 v663->v665 W6 v664->v665 W3, W5, W9 v666 on dict v665->v666 W3, W5, W6, W9 v667 l’on dit v665->v667 W8 v668 avoir parlé v666->v668 W3, W5, W6, W9 v667->v668 W8 v669 . v668->v669 W8 v670 , v668->v670 W3, W6 v671 ; v668->v671 W5, W9 v672 mais la v669->v672 W8 v670->v672 W3, W6 v671->v672 W5, W9 v673 comédie v672->v673 W5, W8 v674 comedie v672->v674 W3, W6, W9 v675 prit v673->v675 W8 v676 print v673->v676 W5 v674->v676 W3, W6, W9 v677 fin pour la v675->v677 W8 v676->v677 W3, W5, W6, W9 v678 congnoissance v677->v678 W3, W5, W6, W9 v679 connaissance v677->v679 W8 v680 de la v678->v680 W3, W5, W6, W9 v679->v680 W8 v681 sottize v680->v681 W6 v682 sottise v680->v682 W3, W5, W8, W9 v683 d’une femme v681->v683 W6 v682->v683 W3, W5, W8, W9 v683->v684 W3, W5, W6, W8, W9 v685 Si v684->v685 W6 v686 Prenez donc garde v684->v686 W2 v687 Puis v684->v687 W14 v688 « v684->v688 W3, W4, W5, W7, W8, W9 v689 Regardez v684->v689 W15 v694 chacun v685->v694 W6 v701 , v686->v701 W2 v741 dist v687->v741 W14 v688->v689 W4, W7 v690 Si v688->v690 W8 v691 Si v688->v691 W3, W5, W9 v692 doncques v689->v692 W4, W7 v693 donques v689->v693 W15 v690->v691 v690->v694 W8 v691->v690 v691->v694 W9 v695 chascun v691->v695 W3, W5 v696 . v692->v696 W4 v715 , v692->v715 W7 v693->v715 W15 v697 connaissait v694->v697 W8 v698 congnoissoyt v694->v698 W6 v699 congnoissoit v694->v699 W9 v695->v699 W3, W5 v702 Mesdames, v696->v702 W4 v700 quelles sont leurs sottises v697->v700 W8 v698->v700 W6 v699->v700 W3, W5, W9 v700->v701 W3, W5, W6, W8, W9 v701->v702 W2 v703 elles ne v701->v703 W3, W5, W6, W8, W9 v720 à v702->v720 W2, W4 v704 seraient v703->v704 W8 v705 seroient v703->v705 W3, W5, W6, W9 v706 pas estimées v704->v706 W8 v705->v706 W3, W5, W6, W9 v707 saintes, ni v706->v707 W8 v708 sainctes ny v706->v708 W3, W5, W6, W9 v709 leurs miracles v707->v709 W8 v708->v709 W3, W5, W6, W9 v710 verité v709->v710 W3, W9 v711 vérité v709->v711 W5, W6, W8 v712 . v710->v712 W3, W9 v711->v712 W5, W8 v713 , v711->v713 W6 v714 Vous priant v712->v714 W3, W5, W8, W9 v713->v714 W6 v714->v715 W3, W5, W6, W8, W9 v716 mes Dames, v715->v716 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v717 mesdames, dorénavant v715->v717 W8 v718 doresnavant v716->v718 W3, W5, W6, W9 v716->v720 W15, W7 v719 regarder v717->v719 W8 v718->v719 W3, W5, W6, W9 v719->v720 W3, W5, W6, W8, W9 v721 quels v720->v721 W15, W2, W4, W7, W8 v722 quelz sainctz v720->v722 W3, W5, W6, W9 v723 saints v721->v723 W2, W4, W8 v724 saincts v721->v724 W15, W7 v725 vous v722->v725 W3, W5, W6, W9 v723->v725 W2, W4, W8 v724->v725 W15, W7 v726 donnerez v725->v726 W15, W2, W4, W7 v727 baillerez v725->v727 W3, W5, W6, W8, W9 v728 vos v726->v728 W2, W4 v729 voz v726->v729 W15, W7 v727->v728 W6, W8, W9 v727->v729 W3, W5 v730 chandelles v728->v730 W2, W4, W6, W8, W9 v729->v730 W15, W3, W5, W7 v731 . v730->v731 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v732 ! » v730->v732 W8 v733 « v731->v733 W6 v734 v731->v734 W3, W4, W5, W7, W9 v736 C’est v731->v736 W15, W2 v732->v734 W8 v733->v736 W6 v735 « v734->v735 W8 v734->v736 W3, W4, W5, W7, W9 v735->v736 W8 v737 étrange, v736->v737 W2 v738 grande chose, v736->v738 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v740 dit v737->v740 W2 v739 » v738->v739 W5, W6 v738->v740 W4, W8 v738->v741 W15, W3, W7, W9 v739->v741 W5, W6 v742 Hircan, v740->v742 W2, W4, W8 v741->v742 W14, W15, W3, W5, W6, W7, W9 v743 « v742->v743 W5, W6 v744 qu’en v742->v744 W15, W4, W7, W8 v745 que v742->v745 W14, W2, W3, W9 v743->v745 W5, W6 v749 quelque v744->v749 W15, W4, W7, W8 v746 vous avez commencé à parler des femmes, je vous prie nous faire le conte de quelqu’une qui v745->v746 W14 v747 , en v745->v747 W3, W5, W6, W9 v748 de v745->v748 W2 v754 soit v746->v754 W14 v747->v749 W3, W5, W6, W9 v748->v749 W2 v750 sorte v749->v750 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v751 maniere v749->v751 W2 v752 , v750->v752 W15 v753 que ce v750->v753 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v751->v753 W2 v752->v753 W15 v753->v754 W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v755 soyt v753->v755 W6 v756 un peu plus rusée. Mes dames, dist v754->v756 W14 v757 , v754->v757 W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v755->v757 W6 v758 il v756->v758 W14 v757->v758 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v759 fault tousjours v758->v759 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v760 faille v758->v760 W2 v761 faut toujours v758->v761 W4, W8 v762 , j’ay esté si v758->v762 W14 v763 que les femmes v759->v763 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v760->v763 W2 v761->v763 W4, W8 v767 mal v762->v767 W14 v764 fassent v763->v764 W2, W4, W8 v765 facent v763->v765 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v766 toujours mal. v764->v766 W2 v764->v767 W4, W8 v765->v767 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v773 Est-ce v766->v773 W2 v768 . v767->v768 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v769 recompensé de mes longs services, que pour me venger v767->v769 W14 v770 v768->v770 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v771 » — « v768->v771 W8 v772 Est ce v768->v772 W15 v919 d’amour v769->v919 W14 v770->v773 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v771->v773 W8 v774 mal v772->v774 W15 v773->v774 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v775 faict, v774->v775 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v776 fait v774->v776 W2, W4, W8 v777 » v775->v777 W5, W6 v779 dist v775->v779 W15, W3, W7, W9 v778 , v776->v778 W4, W8 v780 dit v776->v780 W2 v777->v779 W5, W6 v778->v780 W4, W8 v781 Nomerfide, v779->v781 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v780->v781 W2, W4, W8 v782 « v781->v782 W5, W6 v783 de porter des chandelles v781->v783 W15, W2, W3, W4, W7, W8, W9 v782->v783 W5, W6 v784 au v783->v784 W3, W5, W6, W8, W9 v785 aux v783->v785 W15, W2, W4, W7 v786 sépulcre v784->v786 W5, W6, W8 v787 Sepulcre v784->v787 W3, W9 v788 sépulcres v785->v788 W4 v789 sepulchres v785->v789 W15, W7 v790 tombeaux v785->v790 W2 v791 ? v786->v791 W5, W6, W8 v787->v791 W3, W9 v788->v791 W4 v789->v791 W15, W7 v790->v791 W2 v792 » — « v791->v792 W8 v793 v791->v793 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v794 Ouy, v791->v794 W15 v795 Oui, v791->v795 W2 v792->v795 W8 v793->v794 W3, W5, W6, W7, W9 v793->v795 W4 v796 » v794->v796 W5, W6 v799 dist v794->v799 W15, W3, W7, W9 v797 reprit v795->v797 W2 v798 dit v795->v798 W4, W8 v796->v799 W5, W6 v800 Hircan, v797->v800 W2 v798->v800 W4, W8 v799->v800 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v801 « v800->v801 W5, W6 v802 quand v800->v802 W15, W2, W3, W4, W7, W8 v803 quant v800->v803 W9 v801->v802 W5 v801->v803 W6 v804 on v802->v804 W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8 v803->v804 W6, W9 v805 met v804->v805 W15, W4, W5, W8 v806 brûle v804->v806 W2 v807 mect v804->v807 W3, W6, W7, W9 v808 le feu v805->v808 W15, W4, W5, W8 v811 le v806->v811 W2 v807->v808 W3, W6, W7, W9 v809 au v808->v809 W15, W4, W7 v810 contre v808->v810 W3, W5, W6, W8, W9 v812 front v809->v812 W15, W4, W7 v810->v811 W3, W5, W6, W8, W9 v811->v812 W2, W3, W5, W6, W8, W9 v813 des v812->v813 W15, W4, W7 v814 aux v812->v814 W2, W3, W5, W6, W8, W9 v815 hommes v813->v815 W15, W4, W7 v814->v815 W2, W3, W5, W6, W8, W9 v816 : v815->v816 W15, W7 v817 , v815->v817 W3, W5, W6, W8, W9 v818 ; v815->v818 W2, W4 v819 car v816->v819 W15, W7 v817->v819 W3, W5, W6, W8, W9 v818->v819 W2, W4 v820 ce n’est point un v819->v820 W2 v821 nul v819->v821 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v822 bien v820->v822 W2 v821->v822 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v823 quand il en résulte un v822->v823 W2 v824 ne se v822->v824 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v825 mal. v823->v825 W2 v826 doit v824->v826 W15, W4, W7, W8 v827 doibt v824->v827 W3, W5, W6, W9 v839 mal. v825->v839 v841 la pauvre femme v825->v841 W2 v828 dire bien v826->v828 W15, W4, W7, W8 v827->v828 W3, W5, W6, W9 v829 , v828->v829 W3, W5, W6, W9 v830 , v828->v830 W15 v831 s’il v828->v831 W4, W7, W8 v829->v831 W3, W5, W6, W9 v830->v831 W15 v832 n’est v831->v832 W8 v833 est v831->v833 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v835 fait v832->v835 W8 v834 faict v833->v834 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v833->v835 W4 v836 avecq mal. v834->v836 W3, W5, W6, W9 v837 avec v834->v837 W15, W7 v835->v837 W4, W8 v838 v836->v838 W3, W5, W9 v840 Pensez que v836->v840 W6 v837->v839 W15, W4, W7, W8 v838->v840 W3, W5, W9 v839->v825 v839->v840 W15, W4, W7, W8 v840->v841 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v842 croyoit v841->v842 W2 v843 cuydoit v841->v843 W3, W5, W6, W9 v844 cuidait v841->v844 W8 v845 cuidoit v841->v845 W15, W4, W7 v846 avoir v842->v846 W2 v843->v846 W3, W5, W6, W9 v844->v846 W8 v845->v846 W15, W4, W7 v847 faict v846->v847 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v848 fait v846->v848 W2, W4, W8 v849 ung v847->v849 W3, W6, W9 v850 un v847->v850 W15, W5, W7 v848->v850 W2, W4, W8 v852 beau v849->v852 W3, W6, W9 v851 grand v850->v851 W2 v850->v852 W15, W4, W5, W7, W8 v853 présent v851->v853 W2 v852->v853 W4, W5, W6, W8 v854 present v852->v854 W15, W3, W7, W9 v855 à Dieu v853->v855 W2, W4, W5, W6, W8 v854->v855 W15, W3, W7, W9 v856 d’une v855->v856 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v857 en lui donnant une v855->v857 W2 v858 petite chandelle v856->v858 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v857->v858 W2 v859 . v858->v859 W2 v860 ! v858->v860 W4, W7, W8 v861 . v858->v861 W15 v862 ! v858->v862 W9 v863 . v858->v863 W6 v864 ? v858->v864 W3, W5 v868 Dieu v859->v868 W2 v865 » — « v860->v865 W8 v866 v860->v866 W4, W7 v877 Je v861->v877 W15 v869 ce dist v862->v869 W9 v867 » v863->v867 W6 v864->v867 W5 v864->v869 W3 v865->v877 W8 v866->v868 W4 v866->v877 W7 v867->v869 W5, W6 v878 ne regarde v868->v878 W2, W4 v870 ma Dame v869->v870 W5 v871 Madame v869->v871 W3, W6, W9 v872 Oisille v870->v872 W5 v871->v872 W3, W6, W9 v873 . v872->v873 W5 v874 : v872->v874 W3, W6 v875 . v872->v875 W9 v876 « v873->v876 W5 v874->v876 W6 v874->v877 W3 v875->v877 W9 v876->v877 W5, W6 v877->v878 W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v879 poinct v878->v879 W6, W9 v880 pas v878->v880 W2 v881 point v878->v881 W15, W3, W4, W5, W7, W8 v882 la valleur v879->v882 W6, W9 v883 , v880->v883 W2 v881->v882 W3, W5 v881->v883 W15, W4, W7, W8 v891 du v882->v891 W3, W5, W6, W9 v884 ce v883->v884 W8 v885 dist v883->v885 W15, W7 v886 dit v883->v886 W2, W4 v884->v886 W8 v888 Oisille, v885->v888 W15, W7 v887 Mme v886->v887 W8 v886->v888 W2, W4 v887->v888 W8 v889 à v888->v889 W2 v890 la valeur v888->v890 W15, W4, W7, W8 v889->v890 W2 v890->v891 W15, W2, W4, W7, W8 v892 present v891->v892 W15, W3, W7, W9 v893 présent v891->v893 W2, W4, W5, W6, W8 v894 , mais v892->v894 W15, W3, W7, W9 v893->v894 W2, W4, W5, W6, W8 v895 le v894->v895 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v896 au v894->v896 W2 v897 cueur v895->v897 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v898 cœur v895->v898 W4, W8 v896->v898 W2 v899 qui le v897->v899 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v898->v899 W2, W4, W8 v900 fait v899->v900 W2 v901 presente v899->v901 W15, W3, W9 v902 présente v899->v902 W4, W5, W6, W7, W8 v903 . v900->v903 W2 v901->v903 W15, W3, W9 v902->v903 W5, W6 v904 ; v902->v904 W4 v905 . v902->v905 W8 v906 Peult-estre v902->v906 W7 v907 Peut estre v903->v907 W15, W3, W5, W6, W9 v908 peut-être v903->v908 W2 v904->v908 W4 v905->v908 W8 v910 que v906->v910 W7 v907->v910 W15, W3, W5, W6, W9 v909 cette v908->v909 W2 v908->v910 W4, W8 v913 bonne femme v909->v913 W2 v911 ceste v910->v911 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v912 cette v910->v912 W4, W8 v911->v913 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v912->v913 W4, W8 v914 avait v913->v914 W8 v915 avoit-elle v913->v915 W2 v916 avoit v913->v916 W15, W3, W4, W5, W7, W9 v917 avoyt v913->v917 W6 v918 plus v914->v918 W8 v915->v918 W2 v916->v918 W15, W3, W4, W5, W7, W9 v917->v918 W6 v918->v919 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v920 à v919->v920 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v921 pour v919->v921 W2 v922 & de celle qui m’est si cruelle v919->v922 W14 v923 Dieu v920->v923 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v921->v923 W2 v1015 , v922->v1015 W14 v924 , v923->v924 W15, W2, W3, W5, W9 v925 que v923->v925 W4, W6, W7, W8 v924->v925 W15, W2, W3, W5, W9 v926 ceulx v925->v926 W3, W5, W6, W9 v927 ceux v925->v927 W15, W2, W4, W7, W8 v929 qui donnent v926->v929 W3, W5, W6, W9 v928 , v927->v928 W15 v927->v929 W2, W4, W7, W8 v928->v929 W15 v930 leurs v929->v930 W15, W4, W7 v931 les grandz v929->v931 W3, W5, W6, W9 v932 de v929->v932 W2 v933 les grandes v929->v933 W8 v934 grandes v930->v934 W15, W4, W7 v935 torches v931->v935 W3, W5, W6, W9 v932->v934 W2 v933->v935 W8 v934->v935 W15, W2, W4, W7 v936 : v935->v936 W15 v937 , v935->v937 W3, W5, W6, W7, W8, W9 v938 ; car v935->v938 W2, W4 v939 car v936->v939 W15 v937->v939 W3, W5, W6, W7, W8, W9 v940 , v938->v940 W4 v943 comme v938->v943 W2 v941 , comme v939->v941 W3, W5, W6, W8, W9 v942 (comme v939->v942 W15, W7 v940->v943 W4 v944 dist v941->v944 W3, W5, W6 v945 dit v941->v945 W8 v946 dict v941->v946 W9 v942->v946 W15 v947 dist v942->v947 W7 v948 dit v943->v948 W2, W4 v949 l’Evangile v944->v949 W3, W6 v951 l’Évangile v944->v951 W5 v945->v951 W8 v946->v949 W9 v950 l’Evangile) v946->v950 W15 v947->v950 W7 v948->v945 v948->v951 W2, W4 v952 , v949->v952 W3, W6, W9 v953 elle v950->v953 W15, W7 v951->v952 W2, W4, W5, W8 v952->v953 W2, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v954 donnoyt v953->v954 W6 v955 donnait v953->v955 W5, W8 v956 donnoit v953->v956 W15, W2, W3, W4, W7, W9 v957 de v954->v957 W6 v955->v957 W5, W8 v956->v957 W15, W2, W3, W4, W7, W9 v958 la v957->v958 W15 v959 sa v957->v959 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v960 necessité v958->v960 W15 v959->v960 W3, W6, W7, W9 v961 nécessité v959->v961 W2, W4, W5, W8 v962 . v960->v962 W15, W3, W6, W7, W9 v961->v962 W5, W8 v963 . v961->v963 W2, W4 v964 » — « v962->v964 W8 v966 v962->v966 W3, W5, W6, W7, W9 v968 Si ne v962->v968 W15 v965 Je v963->v965 W2 v963->v966 W4 v964->v968 W8 v967 ne crois pourtant v965->v967 W2 v972 je v965->v972 v966->v968 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v973 pas, v967->v973 W2 v969 croy-je v968->v969 W15, W3, W5, W7, W9 v970 croy v968->v970 W6 v971 crois-je v968->v971 W4, W8 v969->v973 W15, W3, W5, W7, W9 v970->v972 W6 v971->v973 W4, W8 v972->v973 W6 v974 » v973->v974 W5, W6 v975 dit v973->v975 W2, W4, W8 v976 dist v973->v976 W15, W3, W7, W9 v974->v976 W5, W6 v977 Saffredant v975->v977 W2, W4 v978 Saffredent v975->v978 W8 v976->v978 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v979 , v977->v979 W2, W4 v978->v979 W15, W3, W5, W6, W7, W8, W9 v980 « v979->v980 W5, W6 v981 que Dieu v979->v981 W15, W2, W3, W4, W7, W8, W9 v980->v981 W5, W6 v982 , v981->v982 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v983 qui est v981->v983 W2 v982->v983 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v984 la v983->v984 W2 v985 souveraine v983->v985 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v984->v985 W2 v986 sapience, v985->v986 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v987 sagesse, puisse agréer v985->v987 W2 v988 sceut v986->v988 W9 v989 sût v986->v989 W4, W8 v990 peut v986->v990 W3, W5, W6 v991 sceust v986->v991 W15, W7 v996 la v987->v996 W2 v992 avoir v988->v992 W9 v989->v992 W4, W8 v990->v992 W3, W5, W6 v991->v992 W15, W7 v993 agreable v992->v993 W15, W3, W9 v994 aggreable v992->v994 W7 v995 agréable v992->v995 W4, W5, W6, W8 v993->v996 W15, W3, W9 v994->v996 W7 v995->v996 W4, W5, W6, W8 v997 folie v996->v997 W2 v998 sottise v996->v998 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v999 des femmes v997->v999 W2 v998->v999 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1000 : v999->v1000 W15, W7 v1001 ; v999->v1001 W3, W4, W5, W8, W9 v1002 . v999->v1002 W2 v1003 , v999->v1003 W6 v1004 car v1000->v1004 W15, W7 v1001->v1004 W3, W4, W5, W8, W9 v1009 la simplicité v1002->v1009 W2 v1003->v1004 W6 v1005 , v1004->v1005 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1006 combien v1004->v1006 W15 v1007 nonobstant v1004->v1007 W8 v1005->v1006 W4, W7 v1005->v1007 W3, W5, W6, W9 v1008 que v1006->v1008 W15, W4, W7 v1007->v1008 W3, W5, W6, W8, W9 v1008->v1009 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1010 lui v1009->v1010 W2, W4, W8 v1011 luy v1009->v1011 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1012 plaît v1010->v1012 W2, W8 v1013 plaise v1010->v1013 W4 v1011->v1013 W15, W3, W5, W6, W7 v1014 plaist v1011->v1014 W9 v1012->v1015 W2, W8 v1016 , v1013->v1016 W15, W3, W4, W5, W6, W7 v1014->v1016 W9 v1017 il est vrai ; mais v1015->v1017 W2 v1018 je v1015->v1018 W14, W8 v1016->v1018 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1025 l’Écriture v1017->v1025 W2 v1019 vois v1018->v1019 W4, W8 v1020 mettray peine de faire un recueil de tous les mauvais tours, que les femmes v1018->v1020 W14 v1021 voy v1018->v1021 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1022 , v1019->v1022 W8 v1024 par v1019->v1024 W4 v1201 ont v1020->v1201 W14 v1023 , v1021->v1023 W3, W5, W6, W9 v1021->v1024 W15, W7 v1022->v1024 W8 v1023->v1024 W3, W5, W6, W9 v1024->v1025 W4, W8 v1026 Escripture v1024->v1026 W6 v1027 l’escriture v1024->v1027 W15, W7 v1028 l’Escripture v1024->v1028 W3, W5, W9 v1029 m’apprend v1025->v1029 W2 v1030 , v1025->v1030 W8 v1032 qu’il v1025->v1032 W4 v1026->v1032 W6 v1031 , v1027->v1031 W15 v1027->v1032 W7 v1028->v1031 W3, W5, W9 v1029->v1032 W2 v1030->v1032 W8 v1031->v1032 W15, W3, W5, W9 v1033 déprise v1032->v1033 W4, W8 v1034 desprise v1032->v1034 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1035 méprise v1032->v1035 W2 v1036 l’ignorant v1033->v1036 W4, W8 v1034->v1036 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1035->v1036 W2 v1037 . v1036->v1037 W8 v1038 ; v1036->v1038 W3, W4, W5, W9 v1039 : v1036->v1039 W2 v1040 , v1036->v1040 W6, W7 v1041 : & v1036->v1041 W15 v1043 et v1037->v1043 W8 v1038->v1043 W3, W4, W5, W9 v1039->v1043 W2 v1042 & v1040->v1042 W6 v1040->v1043 W7 v1045 s’il v1041->v1045 W15 v1044 , v1042->v1044 W6 v1043->v1044 W3, W4, W5, W7, W9 v1043->v1045 W2, W8 v1044->v1045 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1046 y est commandé d’être v1045->v1046 W2 v1047 commande v1045->v1047 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1052 simples comme colombes v1046->v1052 W2 v1048 d’estre v1047->v1048 W3, W5, W6, W9 v1049 d’être v1047->v1049 W4, W8 v1050 d’estre v1047->v1050 W15, W7 v1048->v1050 v1051 simple comme v1048->v1051 W3, W5, W6, W9 v1049->v1051 W4, W8 v1050->v1048 v1050->v1052 W15, W7 v1053 la v1051->v1053 W3, W5, W6, W8, W9 v1055 colombe v1051->v1055 W4 v1056 , il v1052->v1056 W15, W2, W7 v1054 coulombe v1053->v1054 W3, W5, W6, W9 v1053->v1055 W8 v1054->v1056 W3, W5, W6, W9 v1055->v1056 W4, W8 v1057 y est enjoint aussi d’être v1056->v1057 W2 v1058 ne commande moins v1056->v1058 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1062 prudents v1057->v1062 W2 v1059 d’estre v1058->v1059 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1060 d’être v1058->v1060 W4, W8 v1061 prudens comme serpens v1059->v1061 W15, W7 v1063 prudent v1059->v1063 W3, W5, W6, W9 v1060->v1062 W4 v1060->v1063 W8 v1068 . v1061->v1068 W15, W7 v1064 comme v1062->v1064 W2, W4 v1063->v1064 W3, W5, W6, W8, W9 v1065 serpents v1064->v1065 W2, W4 v1066 le serpent v1064->v1066 W3, W5, W6, W8, W9 v1067 . Pourquoi, repartit Oysille, je ne tiens v1065->v1067 W2 v1065->v1068 W4 v1066->v1068 W3, W5, W6, W8, W9 v1082 point v1067->v1082 W2 v1069 » — « v1068->v1069 W8 v1070 v1068->v1070 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1071 Quant est de v1068->v1071 W15 v1069->v1071 W8 v1070->v1071 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1072 moi v1071->v1072 W4, W8 v1073 moy v1071->v1073 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1074 , v1072->v1074 W4, W8 v1073->v1074 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1075 » v1074->v1075 W5, W6 v1076 dist v1074->v1076 W7 v1077 dit v1074->v1077 W15, W3, W4, W8, W9 v1075->v1077 W5, W6 v1078 Oisille, v1076->v1078 W7 v1077->v1078 W15, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v1079 « v1078->v1079 W5, W6 v1080 je n’estime v1078->v1080 W15, W3, W4, W7, W8, W9 v1079->v1080 W5, W6 v1081 poinct v1080->v1081 W6, W9 v1080->v1082 W15, W3, W4, W5, W7, W8 v1083 ignorance v1081->v1083 W6 v1087 ignorante v1081->v1087 W9 v1084 être v1082->v1084 W4, W8 v1085 estre v1082->v1085 W15, W7 v1086 pour v1082->v1086 W2 v1082->v1087 W3, W5 v1088 celle v1083->v1088 W6 v1084->v1087 W4, W8 v1085->v1087 W15, W7 v1086->v1087 W2 v1087->v1088 W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1089 , v1088->v1089 W15 v1090 qui porte devant Dieu v1088->v1090 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1089->v1090 W15 v1091 son v1090->v1091 W2 v1092 sa chandelle v1090->v1092 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1095 cierge v1091->v1095 W2 v1093 , v1092->v1093 W3, W5, W6, W9 v1094 ou v1092->v1094 W15, W4, W7, W8 v1093->v1094 W3, W5, W6, W9 v1094->v1095 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1096 ardant v1095->v1096 W3, W6, W9 v1097 ardent v1095->v1097 W15, W2, W4, W5, W7, W8 v1098 , comme faisant amende v1096->v1098 W3, W6, W9 v1097->v1098 W15, W2, W4, W5, W7, W8 v1099 honnorable v1098->v1099 W3, W5, W6 v1100 honorable v1098->v1100 W15, W2, W4, W7, W8, W9 v1101 , les v1099->v1101 W3, W5, W6 v1100->v1101 W15, W2, W4, W7, W8, W9 v1102 genoux v1101->v1102 W15, W2, W4, W7, W8 v1103 genoulx v1101->v1103 W3, W5, W6, W9 v1104 en terre v1102->v1104 W15, W2, W4, W7, W8 v1103->v1104 W3, W5, W6, W9 v1105 , v1104->v1105 W15, W2, W4 v1107 & v1104->v1107 W6 v1108 et v1104->v1108 W3, W5, W7, W8, W9 v1106 & v1105->v1106 W2 v1105->v1107 W15 v1105->v1108 W4 v1109 la torche au poing v1106->v1109 W2 v1107->v1109 W15, W6 v1108->v1109 W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1110 , v1109->v1110 W15, W2, W4, W7, W8 v1112 devant v1109->v1112 W3, W5, W6, W9 v1111 à v1110->v1111 W2 v1110->v1112 W15, W4, W7, W8 v1113 son souverain Seigneur v1111->v1113 W2 v1112->v1113 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1114 pour lui confesser son crime, & lui demander avec une foi vive sa grace & son v1113->v1114 W2 v1115 , auquel v1113->v1115 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1135 salut. v1114->v1135 W2 v1116 , v1115->v1116 W4, W7, W8 v1117 confessant v1115->v1117 W15 v1118 confesse v1115->v1118 W3, W5, W6, W9 v1116->v1117 W4, W7 v1116->v1118 W8 v1119 sa v1117->v1119 W15, W4, W7 v1118->v1119 W3, W5, W6, W8, W9 v1120 damnation v1119->v1120 W15, W4, W5, W7, W8 v1121 dannacion v1119->v1121 W9 v1122 damnacion v1119->v1122 W3, W6 v1123 , demande v1120->v1123 W15, W4, W7 v1124 , demandant v1120->v1124 W5, W8 v1121->v1124 W9 v1122->v1124 W3, W6 v1125 , v1123->v1125 W4 v1126 en ferme v1123->v1126 W15, W7 v1124->v1126 W3, W5, W6, W8, W9 v1125->v1126 W4 v1127 esperance v1126->v1127 W15, W3, W7, W9 v1128 espérance v1126->v1128 W4, W5, W6, W8 v1129 la v1127->v1129 W3, W9 v1131 misericorde v1127->v1131 W15, W7 v1128->v1129 W5, W6, W8 v1130 , v1128->v1130 W4 v1129->v1131 W3, W9 v1132 miséricorde v1129->v1132 W5, W6, W8 v1130->v1132 W4 v1133 & v1131->v1133 W15 v1134 et v1131->v1134 W3, W7, W9 v1132->v1133 W6 v1132->v1134 W4, W5, W8 v1133->v1135 W15, W6 v1134->v1135 W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1136 v1135->v1136 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1137 » — « v1135->v1137 W8 v1139 Pleust v1135->v1139 W15 v1140 Plût v1135->v1140 W2 v1138 Pleut v1136->v1138 W3, W6, W9 v1136->v1139 W5, W7 v1136->v1140 W4 v1137->v1140 W8 v1141 à Dieu, v1138->v1141 W3, W6, W9 v1139->v1141 W15, W5, W7 v1140->v1141 W2, W4, W8 v1142 » v1141->v1142 W5, W6 v1143 dit v1141->v1143 W2, W4, W8 v1144 dist v1141->v1144 W15, W3, W7, W9 v1142->v1144 W5, W6 v1145 Dagoucin, v1143->v1145 W2, W4, W8 v1144->v1145 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1146 « v1145->v1146 W5, W6 v1147 que v1145->v1147 W15, W2, W3, W4, W7, W8, W9 v1146->v1147 W5, W6 v1148 chacun v1147->v1148 W15, W4, W7, W8 v1149 tout le monde s’en acquittât v1147->v1149 W2 v1150 chascun v1147->v1150 W3, W5, W6, W9 v1151 l’entendît v1148->v1151 W4, W8 v1152 l’entendist v1148->v1152 W15, W7 v1153 aussi v1149->v1153 W2 v1150->v1152 W3, W5, W6, W9 v1151->v1153 W4, W8 v1152->v1153 W15, W7 v1154 aussy v1152->v1154 W3, W5, W6, W9 v1155 bien que vous v1153->v1155 W15, W2, W4, W7, W8 v1154->v1155 W3, W5, W6, W9 v1156 ! v1155->v1156 W15, W4, W7 v1157 , v1155->v1157 W8 v1158 , v1155->v1158 W3, W5, W6, W9 v1159 ; v1155->v1159 W2 v1160 mais je v1156->v1160 W15, W4, W7 v1157->v1160 W8 v1158->v1160 W3, W5, W6, W9 v1159->v1160 W2 v1161 croy v1160->v1161 W15, W7 v1162 crois v1160->v1162 W2, W4, W8 v1163 croy que ces v1160->v1163 W3, W5, W6, W9 v1164 que les v1161->v1164 W15, W7 v1162->v1164 W2, W4, W8 v1165 pauvres v1163->v1165 W3, W5, W6, W9 v1164->v1165 W15, W2, W4, W7, W8 v1166 ignorantes v1165->v1166 W2 v1167 sottes v1165->v1167 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1168 ne le font pas v1166->v1168 W2 v1167->v1168 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1169 à v1168->v1169 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1170 dans cette v1168->v1170 W2 v1171 ceste v1169->v1171 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1172 cette v1169->v1172 W4, W8 v1173 intention. v1170->v1173 W2 v1171->v1173 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1172->v1173 W4, W8 v1174 » v1173->v1174 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1175 Oisille v1173->v1175 W15 v1184 Celles v1173->v1184 W2 v1174->v1175 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1176 leur v1175->v1176 W3, W5, W6, W8, W9 v1177 lui v1175->v1177 W4 v1178 luy v1175->v1178 W15, W7 v1179 répondit v1176->v1179 W8 v1180 respondit v1176->v1180 W3, W5, W6, W9 v1177->v1179 W4 v1178->v1180 W15, W7 v1181 : v1179->v1181 W4, W8 v1180->v1181 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1182 v1181->v1182 W5 v1183 « v1181->v1183 W3, W4, W6, W7, W8, W9 v1181->v1184 W15 v1182->v1183 W5 v1183->v1184 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1185 , v1184->v1185 W15 v1186 qui v1184->v1186 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1185->v1186 W15 v1187 parlent le v1186->v1187 W2 v1188 moins v1186->v1188 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1187->v1188 W2 v1189 en v1188->v1189 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1190 bien, repartit Oysille, v1188->v1190 W2 v1191 sçavent v1189->v1191 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1192 savent v1189->v1192 W4, W8 v1195 sont v1190->v1195 W2 v1193 parler v1191->v1193 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1192->v1193 W4, W8 v1194 , v1193->v1194 W15, W4 v1193->v1195 W3, W5, W6, W7, W8, W9 v1194->v1195 W15, W4 v1196 souvent v1195->v1196 W2 v1197 celles v1195->v1197 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1196->v1197 W2 v1200 souvent v1196->v1200 v1198 , v1197->v1198 W15 v1199 qui v1197->v1199 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1198->v1199 W15 v1199->v1200 W15, W4, W7 v1199->v1201 W2, W3, W5, W6, W8, W9 v1200->v1196 v1200->v1201 W15, W4, W7 v1202 le v1201->v1202 W15, W2, W4, W7 v1203 faict au pauvres hommes, v1201->v1203 W14 v1204 plus de v1201->v1204 W3, W5, W6, W8, W9 v1202->v1204 W15, W4, W7 v1207 sentiment v1202->v1207 W2 v1205 & v1203->v1205 W14 v1206 sentement v1204->v1206 W6 v1204->v1207 W15, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1208 si ne diray rien que pure verité. v1205->v1208 W14 v1212 & v1205->v1212 v1210 de l’amour v1206->v1210 W6 v1209 le plus vif v1207->v1209 W2 v1207->v1210 W15, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1208->v1404 W14 v1209->v1210 W2 v1211 & v1210->v1211 W2, W6 v1210->v1212 W15 v1213 et v1210->v1213 W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1214 de la v1211->v1214 W2 v1215 volunté v1211->v1215 W6 v1217 volonté v1212->v1217 W15 v1213->v1215 W3, W5, W9 v1216 volonté v1213->v1216 W4, W7 v1213->v1217 W8 v1214->v1217 W2 v1218 de Dieu v1215->v1218 W3, W5, W6, W9 v1216->v1218 W4, W7 v1217->v1218 W15, W2, W8 v1219 : v1218->v1219 W15, W2 v1220 ; v1218->v1220 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1221 . v1218->v1221 W8 v1222 Et par conséquent il est de la prudence de v1219->v1222 W2 v1224 parquoy v1219->v1224 W15 v1223 par quoy v1220->v1223 W6 v1220->v1224 W3, W5, W7, W9 v1225 parquoi ne faut v1220->v1225 W4 v1221->v1225 W8 v1226 ne v1222->v1226 W2 v1223->v1226 W6 v1224->v1226 W15, W3, W5, W7, W9 v1228 juger v1225->v1228 W4, W8 v1227 fault v1226->v1227 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1226->v1228 W2 v1227->v1228 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1229 , v1228->v1229 W15 v1230 que v1228->v1230 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1229->v1230 W15 v1231 de soy-mesme v1230->v1231 W15, W7 v1232 de soi-même v1230->v1232 W2, W4, W8 v1233 soy-mesmes. v1230->v1233 W3, W5, W6, W9 v1234 . v1231->v1234 W15, W7 v1232->v1234 W2, W4, W8 v1235 » ¶ v1233->v1235 W6 v1237 » v1233->v1237 W3, W5, W9 v1236 Il n’est pas surprenant, v1234->v1236 W2 v1234->v1237 W4, W7, W8 v1240 Emarsuitte v1234->v1240 W15 v1235->v1237 v1238 Ennasuicte v1235->v1238 W6 v1239 dit v1236->v1239 W2 v1237->v1235 v1237->v1240 W7 v1241 Ennasuitte v1237->v1241 W3, W5, W9 v1242 Émarsuitte v1237->v1242 W4 v1243 Ennasuite v1237->v1243 W8 v1246 en riant v1238->v1246 W6 v1244 Emarsuite v1239->v1244 W2 v1251 dit v1239->v1251 v1245 , v1240->v1245 W7 v1240->v1246 W15 v1241->v1245 W3, W5, W9 v1242->v1245 W4 v1247 en riant, v1243->v1247 W8 v1244->v1246 W2 v1245->v1247 W3, W4, W5, W7, W9 v1246->v1247 v1248 , v1246->v1248 W2 v1249 luy dist v1246->v1249 W15, W6 v1247->v1246 v1247->v1249 W3, W5, W7, W9 v1250 lui v1247->v1250 W4, W8 v1262 d’avoir v1248->v1262 W2 v1252 : v1249->v1252 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1250->v1251 W4, W8 v1251->v1252 W4, W8 v1253 v1252->v1253 W5 v1254 « v1252->v1254 W3, W4, W6, W7, W8, W9 v1255 Ce n’est pas v1252->v1255 W15 v1253->v1254 W5 v1254->v1255 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1256 une v1255->v1256 W4, W8 v1257 chose v1255->v1257 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1256->v1257 W4, W8 v1258 estrange v1257->v1258 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1259 étrange v1257->v1259 W4, W8 v1260 que v1258->v1260 W3, W5, W6, W9 v1261 , v1258->v1261 W15 v1258->v1262 W7 v1259->v1262 W4, W8 v1260->v1262 W3, W5, W6, W9 v1261->v1262 W15 v1263 fait v1262->v1263 W2, W4, W8 v1264 faict v1262->v1264 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1266 peur v1263->v1266 W2, W4, W8 v1265 paour v1264->v1265 W3, W5, W6, W9 v1264->v1266 W15, W7 v1267 à v1265->v1267 W3, W5, W6, W9 v1266->v1267 W15, W7 v1268 à v1266->v1268 W2, W4, W8 v1269 ung v1267->v1269 W3, W6, W9 v1270 un v1267->v1270 W15, W5, W7 v1268->v1270 W2, W4, W8 v1271 varlet v1269->v1271 W3, W6, W9 v1270->v1271 W15, W5, W7 v1272 valet v1270->v1272 W2, W4, W8 v1273 qui v1271->v1273 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1272->v1273 W2, W4, W8 v1274 dormait v1273->v1274 W8 v1275 dormoit v1273->v1275 W15, W2, W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1278 ; v1274->v1278 W8 v1276 , v1275->v1276 W2, W3, W5, W6, W7, W9 v1277 : v1275->v1277 W15 v1275->v1278 W4 v1279 puisque des v1276->v1279 W2 v1280 car v1276->v1280 W3, W5, W6, W7, W9 v1277->v1280 W15 v1278->v1280 W4, W8 v1284 femmes v1279->v1284 W2 v1281 aussy v1280->v1281 W3, W5, W6, W9 v1282 aussi v1280->v1282 W15, W4, W7, W8 v1283 basses v1281->v1283 W3, W5, W6, W9 v1282->v1283 W15, W4, W7, W8 v1283->v1284 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1285 qu’elle v1284->v1285 W15, W3, W6, W7, W8, W9 v1286 aussi médiocres v1284->v1286 W2 v1287 qu’elles v1284->v1287 W4, W5 v1288 , v1285->v1288 W15 v1289 ont v1285->v1289 W3, W6, W7, W8, W9 v1286->v1289 W2 v1287->v1289 W4, W5 v1288->v1289 W15 v1290 bien v1289->v1290 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1292 fait v1289->v1292 W2 v1291 faict v1290->v1291 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1290->v1292 W4, W8 v1293 paour v1291->v1293 W3, W5, W6, W9 v1294 peur v1291->v1294 W15, W7 v1292->v1294 W2, W4, W8 v1295 à de v1293->v1295 W3, W5, W6, W9 v1294->v1295 W15, W2, W4, W7, W8 v1296 bien v1295->v1296 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1297 grands princes v1295->v1297 W2 v1296->v1297 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1298 , v1297->v1298 W15, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v1299 sans leur v1297->v1299 W2, W7 v1298->v1299 W15, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v1300 mettre v1299->v1300 W15, W2, W4, W5, W7, W8 v1301 mectre v1299->v1301 W3, W6, W9 v1302 le feu au front. v1300->v1302 W15, W2, W4, W5, W7, W8 v1301->v1302 W3, W6, W9 v1303 » v1302->v1303 W8 v1304 v1302->v1304 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1306 Je suis v1302->v1306 W15, W2 v1303->v1304 W8 v1305 « v1304->v1305 W8 v1304->v1306 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1305->v1306 W8 v1307 seur, v1306->v1307 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1308 sûr, dit v1306->v1308 W2, W4, W8 v1309 » v1307->v1309 W5, W6 v1310 dist v1307->v1310 W15, W7 v1312 dist v1307->v1312 W3, W9 v1311 Géburon v1308->v1311 W8 v1313 Dagoucin v1308->v1313 W2, W4 v1309->v1312 W5, W6 v1310->v1312 v1310->v1313 W15, W7 v1315 , v1311->v1315 W8 v1312->v1310 v1314 Geburon v1312->v1314 W3, W5, W6, W9 v1313->v1315 W15, W2, W4, W7 v1314->v1315 W3, W5, W6, W9 v1316 « v1315->v1316 W5, W6 v1317 que vous en v1315->v1317 W15, W2, W3, W4, W7, W8, W9 v1316->v1317 W5, W6 v1318 savez v1317->v1318 W2, W4, W8 v1319 sçavez v1317->v1319 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1320 quelque v1318->v1320 W2, W4, W8 v1319->v1320 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1321 conte v1320->v1321 W2 v1322 histoire v1320->v1322 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1324 que vous v1321->v1324 W2 v1323 , v1322->v1323 W15 v1322->v1324 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1323->v1324 W15 v1325 voulez v1324->v1325 W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1326 vouler v1324->v1326 W15 v1327 raconter v1325->v1327 W4, W8 v1328 nous faire v1325->v1328 W2 v1329 racompter v1325->v1329 W3, W5, W6, W7, W9 v1326->v1329 W15 v1330 ; v1327->v1330 W4 v1331 . v1327->v1331 W8 v1328->v1331 W2 v1332 , par quoy v1329->v1332 W6 v1333 : v1329->v1333 W15 v1334 ; v1329->v1334 W7 v1335 ? v1329->v1335 W3, W5, W9 v1337 parquoi v1330->v1337 W4 v1336 Ainsi v1331->v1336 W2 v1331->v1337 W8 v1341 vous v1332->v1341 W6 v1338 Parquoy v1333->v1338 W15 v1334->v1338 W7 v1335->v1338 W3, W5, W9 v1336->v1341 W2 v1339 , v1337->v1339 W8 v1337->v1341 W4 v1340 , v1338->v1340 W3, W5, W9 v1338->v1341 W15, W7 v1339->v1341 W8 v1340->v1341 W3, W5, W9 v1342 prendrez ma place v1341->v1342 W2 v1343 tiendrez mon lieu v1341->v1343 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1344 , s’il vous v1342->v1344 W2 v1343->v1344 W15, W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1345 plaist v1344->v1345 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1346 plaît v1344->v1346 W2, W4, W8 v1347 . v1345->v1347 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1346->v1347 W2, W4, W8 v1348 » — « v1347->v1348 W8 v1349 v1347->v1349 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1350 Ce v1347->v1350 W2 v1351 Le v1347->v1351 W15 v1348->v1351 W8 v1349->v1351 W3, W4, W5, W6, W7, W9 v1353 conte v1350->v1353 W2 v1352 compte v1351->v1352 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1351->v1353 W4, W8 v1354 ne sera pas long v1352->v1354 W15, W3, W5, W6, W7, W9 v1353->v1354 W2, W4, W8 v1355 » v1354->v1355 W6 v1356 , v1354->v1356 W15, W2, W3, W4, W5, W7, W8, W9 v1355->v1356 W6 v1357 » v1356->v1357 W5 v1358 dit v1356->v1358 W2, W4, W8 v1359 dist v1356->v1359 W15, W3, W6, W7, W9 v1357->v1355 v1357->v1359 W5 v1360 Emarsuite v1358->v1360 W2 v1361 Émarsuitte v1358->v1361 W4 v1364 Ennasuite v1358->v1364 W8 v1362 Emarsuitte v1359->v1362 W15, W7 v1363 Ennasuicte v1359->v1363 W6 v1359->v1364 W5 v1365 Ennasuitte v1359->v1365 W3, W9 v1371 , v1360->v1371 W2 v1366 ; v1361->v1366 W4 v1367 ; v1362->v1367 W7 v1368 : v1362->v1368 W15 v1369 ; v1363->v1369 W6 v1370 , v1364->v1370 W5 v1364->v1371 W8 v1365->v1371 W3, W9 v1366->v1369 v1373 mais v1366->v1373 W4 v1367->v1373 W7 v1368->v1373 W15 v1372 « v1369->v1372 W6 v1370->v1372 W5 v1371->v1373 W2, W3, W8, W9 v1372->v1373 W5, W6 v1374 , v1373->v1374 W3, W6, W7, W8, W9 v1375 si je v1373->v1375 W15, W2, W4, W5 v1374->v1375 W3, W6, W7, W8, W9 v1376 le v1375->v1376 W3, W6, W7, W8, W9 v1377 le v1375->v1377 W15, W4, W5 v1380 pouvois v1375->v1380 W2 v1378 pouvais v1376->v1378 W8 v1379 povois v1376->v1379 W3, W6, W9 v1376->v1380 W7 v1377->v1380 W15, W4, W5 v1384 le v1377->v1384 v1381 représenter v1378->v1381 W8 v1379->v1381 W6 v1382 representer v1379->v1382 W3, W9 v1380->v1381 W4, W5 v1380->v1382 W15, W7 v1383 vous v1380->v1383 W2 v1386 tel v1381->v1386 W4, W5, W6, W8 v1382->v1386 W15, W3, W7, W9 v1383->v1384 W2 v1384->v1377 v1385 conter v1384->v1385 W2 v1385->v1386 W2 v1387 qu’advint v1386->v1387 W8 v1388 qu’il v1386->v1388 W15, W2, W4, W7 v1389 que v1386->v1389 W3, W5, W6, W9 v1393 , vous n’auriez v1387->v1393 W8 v1390 avint v1388->v1390 W7 v1391 eft arrivé v1388->v1391 W2 v1392 advint v1388->v1392 W15, W4 v1389->v1392 W3, W5, W6, W9 v1390->v1393 W7 v1391->v1393 W2 v1392->v1393 W15, W3, W4, W5, W6, W9 v1394 point v1393->v1394 W15, W3, W4, W5, W7, W8 v1395 poinct v1393->v1395 W6, W9 v1396 pas v1393->v1396 W2 v1397 envye v1394->v1397 W3, W5 v1398 envie v1394->v1398 W15, W4, W7, W8 v1395->v1397 W6, W9 v1396->v1398 W2 v1399 de v1397->v1399 W3, W5, W6, W9 v1398->v1399 W15, W2, W4, W7, W8 v1400 plorer v1399->v1400 W15, W7 v1401 pleurer v1399->v1401 W2, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v1402 . v1400->v1402 W15, W7 v1401->v1402 W2, W3, W4, W5, W6, W8, W9 v1403 » v1402->v1403 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9 v1402->v1404 W15, W2 v1403->v1404 W3, W4, W5, W6, W7, W8, W9

Alignment Table

W1CinquiesmmenouvelleEnleglisedesainct Jehande Lyonyaunechapellefort obscureetdedansungsepulcrefaictdepierre&grandspersonnageseslevescomme le vifetsontalentourdusepulcreplusieurshommesd armescouchezUngjourungsoldatsepromenantl’eglise,autantd’estéquifaictgrandchaultluyprintenvyededormyrregardantcestechappelleobscureetfreschepensa d’aller garderausepulcreendormantcomme lesaultresaupresdesquelsil se coucha.Oradvint-ilqueunebonnevieillefortdévotearrivaauplus fort de sonsommeetaprèsqu’elleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleardanteensamain, la voullut attacher ausepulcre.
W10CinquiesmeNouvelle.Enl eglisedesainct Jehande Lyony aunechapellefort obscure,unsepulcrefaictdepierreagrandspersonnageseslevescomme le vif&sontalentourdusepulcreplusieurs[?]hommesdarmescouchez.Ungjourungsoldarsepromenandansl’egliseautempsd’estéquifaictgrandchault,luyprintenvyededormyr.Et,regardantcestechappelleobscureetfresche,pensad’allergarderleSepulcre,endormantcomme lesaultres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvintilqueunebonneviellefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeil,et,aprèsquelleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleardanteensa main,la voulutatacherauSepulcre.
W11CinquiesmeNouvelle.Enl eglisedesainct Jehande Lyony aunechapellefort obscure,et devantunsepulcrefaictdepierreagrandspersonnageseslevescomme le vif&sontalentourdusepulcreplusieurshommesdarmescouchez.Ungjourungsoldatsepromenantdansl’egliseautempsd’estéquifaictgrandchault,luyprintenvyededormyr, etregardantcestechappelleobscureetfresche,pensad’allergarderleSepulcre,endormantcomme lesaultres,au prèsdesquelsil se coucha.Oradvintilqueunebonneviellefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeiletaprèsquelleeutdictsesdevotionstenantune chandelleardanteensa main,la voulutatacherauSepulcre.
W12Enl’eglisedesainct Jehande Lyony aunechapellefort obscureetdedansungsepulcrefaictdepierre&grandzpersonnageseslevezcomme le vif&sontalentourdusepulcreplusieurshommesd’armescouchez.Ungjourungsoldarsepromenandansl’egliseautempsd’estéquifaictgrantchault,luyprintenvyededormir.Et,regardantcestechappelleobscureetfresche,pensad’allergarderleSepulchre,endormantcomme lesaultres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvint-ilqueunebonneviellefortdevottearrivaau plus fort de sonsomme,et,aprèsquelleeustfaictsesdevotions,tenantune chandelleardanteenlamain, la voullut attacher auSepulchre.
W13Enl’eglisedesainct Jehande Lyonyaunechappellefort obscure& devantungsepulchrefaictdepierreagrandzpersonnageseslevezcomme le vif&sontalentourdusepulcreplusieurshommesdarmescouchezUngjourungsouldarsepromenantdanslegliseautempsdestequifaictgrandchaultluiprintenvyededormirEtregardantcestechappelleobscure&freschepensadallergarderlesepulcreendormancomme lesautresauprèsdesquelsil se coucha.Oradvint-ilqueunebonnevieillefortdevotearriva[?] [?] [?]au plus fort de sonsommeil&aprèsqu’elleeutdictsesdevotionstenantune chandelleardanteenla mainla voulutattacherauSepulcre
W14HISTOIRE TRENTE-SIXIEME.ENl’egliseSainct Jean de Lyon,y avoitune chapelle fort obscure&dedansunsepulchrefaictdepierreàgrandzpersonnageseslevezcomme le vif,&sontà l’entourdusepulchreplusieurshommesd’armescouchez.Unsoldatsepromenantun jourdansl’Eglise,autempsd’Estéqu’ilfaictgrandchault,luyprintenviededormir,&regardantcestechapelleobscure&fresche,pensad’allerausepulcredormircomme lesautres,aupresdesquelzil se coucha.Oradvintqueunebonnevieillefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeil. Et apresqu’elleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleensa main,la voulutattacherausepulchre.Ettrouvantle pluspresd’icellecesthommeendormy,laluy voulutmettreaufronc,pensant,qu’ilfustde pierre:mais lacyrenepeuttenir contrecestepierre.La bonnedamequipensoitquecefustà cause de lafroideurdel’image, luyvamettrele feu contre lefronc,pour yfaire tenir sabougie:maisl’imagequin’estoitinsensible,commançaàs’escrier,dontlafemme eutpeur. Etcommetoutehorsdusens,seprintàcrier,miracle,miracle.Tantque tousceulxquiestoientdansl’eglisecoururentlesungsà sonner lescloches, lesautresàvenirveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’image quis’estoitremuée,quedonna occasion à plusieurs derire:maisquelquesprestresnes’enpouvoientcontenter.Carilzavoientbiendeliberéde fairevaloircesepulchre,&entirerargent.PuisdistHircan,quevous avez commencé à parler des femmes, je vous prie nous faire le conte de quelqu’une quisoitun peu plus rusée. Mes dames, distil, j’ay esté simalrecompensé de mes longs services, que pour me vengerd’amour& de celle qui m’est si cruelle,jemettray peine de faire un recueil de tous les mauvais tours, que les femmesontfaict au pauvres hommes,&si ne diray rien que pure verité.
W15Simplicité d’une vieille,quipresentaune chandelleardanteàsainctJeande Lyon,&l’attachacontre le frontd’unsoldat,quidormoit sur unsepulchre: &decequienadvint. NOUVELLE CINQIESME.ENL’EGLISESainct Jean de Lyon,y avoitune chapelle fort obscure,&dedans,unsepulchrefaictdepierreàgrandspersonnageseslevez,comme le vif,&sontà l’entourdusepulchreplusieurshommesd’armescouchez.Unsoldatsepromenantun jourdansl’Eglise,autempsd’estéqu’ilfaictgrandchauld,luyprintenviededormir,&regardantcestechapelleobscure&fresche,pensad’allerausepulchredormir,comme lesautres,aupresdesquelsil se coucha.Oradvintqu’unebonnevieillefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeil. Et apresqu’elleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleensa main,la voulutattacherausepulchre: &setrouvantle pluspresd’ellecesthommeendormy,laluy voulutmettreaufront,pensantqu’ilfustde pierre:mais lacirenepeuttenir contrecestepierre.La bonnedame,quipensoitquecefustà cause de lafroideurdel’image, luyvamettrele feu contre lefront,pour yfaire tenir sabougie:maisl’image,quin’estoitinsensible,commençaàs’escrier,dontlafemme eutpeur: &commetoutehorsdusens,seprintàcrier,Miracle,miracle:tantque tousceux,quiestoientdedansl’Eglise,coururent,lesunsà sonner lescloches, lesautresàvenirveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’image quis’estoitremuée,quidonna occasion à plusieurs derire:maisquelquesprestresnes’enpouvoientcontenter:carilsavoientbiendéliberéde fairevaloircesepulchre,&entirerargent.Regardezdonques,mes dames,àquelssainctsvousdonnerezvozchandelles.C’estgrande chose,distHircan,qu’enquelquesorte,que cesoit,ilfault tousjoursque les femmesfacentmal.Est cemalfaict,distNomerfide,de porter des chandellesauxsepulchres?Ouy,distHircan,quandonmetle feuaufrontdeshommes:carnulbienne sedoitdire bien,s’ilestfaictavecmal.Pensez quela pauvre femmecuidoitavoirfaictunbeaupresentà Dieud’unepetite chandelle.Jene regardepoint,distOisille,la valeurdupresent, maislecueurqui lepresente.Peut estrequecestebonne femmeavoitplusd’amouràDieu,queceux,qui donnentleursgrandestorches:car(commedictl’Evangile)elledonnoitdelanecessité.Si necroy-jepas,distSaffredent,que Dieu,qui estsouverainesapience,sceustavoiragreablelasottisedes femmes:carcombienquela simplicitéluyplaise,jevoyparl’escriture,qu’ildesprisel’ignorant: &s’ilcommanded’estresimples comme colombes, ilne commande moinsd’estreprudens comme serpens.Quant est demoy,ditOisille,je n’estimepointestreignorantecelle,qui porte devant Dieusa chandelleouciergeardent, comme faisant amendehonorable, lesgenouxen terre,&la torche au poing,devantson souverain seigneur, auquelconfessantsadamnation, demandeen fermeesperancemisericorde&salut.Pleustà Dieu,distDagoucin,quechacunl’entendistaussibien que vous!Mais jecroyque lespauvressottesne le font pasàcesteintention.Oisilleluyrespondit:Celles,quimoinsensçaventparler,sontcelles,quisouventontleplus desentimentde l’amour&volontéde Dieu:parquoynefaultjuger,quede soy-mesme.Emarsuitteen riantluy dist:Ce n’est paschoseestrange,d’avoirfaictpeuràunvarletquidormoit:caraussibassesfemmesqu’elle,ontbienfaictpeurà debiengrands princes,sans leurmettrele feu au front.Je suisseur,distDagoucin,que vous ensçavezquelquehistoire,que vousvoulerracompter:parquoyvoustiendrez mon lieu, s’il vousplaist.Lecomptene sera pas long,distEmarsuitte:maissi jelepouvoisrepresentertelqu’iladvint, vous n’auriezpointenviedeplorer.
W2LXV.NOUVELLE.Simplicité d’une vieillequiprésentaune chandelleardenteàS.Jeande Lyon,&qui voulut l’attachercontre le frontd’unsoldatquidormoit sur untombeau.Cequienarriva.Ily avoitune chapelle fort obscuredans l’églifedesaint Jeande Lyon, &devantla chapelleuntombeaufaitdepierreàgrandspersonnagesreprésentés au naturel,&autour il y aplusieurshommesd’armescouchés.Unsoldatsepromenantun jourdansl’église,(c’étoit dans les grandes chaleurs de l’été) illui pritenviededormir.Il jetta les yeux surcettechapelle,& la voyant sombre &fraîche, il allaautombeaudormircomme lesautresauprèsdesquelsil se coucha.Au plus fort de son sommeilarriveunevielledévote.Aprèsqu’elleeutfaitsesdévotions,elle voulut attacher au tombeauune chandellequ’elle avoit àla main,& fetrouvantplus à portée de l’hommeendormique des autres,elle se mitendevoir de laluimettreaufront,croyantqu’ilétoitde pierre;mais lacireneputtenir contrecettepierre. La bonnefemmequicrutquele froiddel’imageempêchoit la chandelle de tenir, luimitle feu contre lefrontpour yattachersabougie;l’imagequin’étoitpasinsensible,se mità crier.Labonnefemme eutpeur,&commesi elle eût étéhorsdesens,commençaàcriermiracle,miracle!& cria si fort,que tousceuxquiétoientdansl’église, accourent,lesunsauxcloches, lesautresaumiracle.Elleles menavoirl’image quis’etoitremuée, & en fit rire plusieurs;maiscertainsprêtresnese contentant pas d’enrire,résolurentde fairevaloircetombeau,&d’entirerde l’argent.Prenez donc garde,mesdames,àquelssaintsvousdonnerezvoschandelles.C’estétrange,ditHircan,quedequelquemaniereque cesoit,ilfailleque les femmesfassenttoujours mal.Est-cemalfaitditNomerfide,de porter des chandellesauxtombeaux?Oui ,repritHircan,quandonbrûlelefrontauxhommes;carce n’est point unbienquand il en résulte unmal.La pauvre femmecroyoitavoirfaitungrandprésentà Dieuen lui donnant unepetite chandelle.Dieune regardepas,ditOisille,àla valeurduprésent, maisaucœurqui lefait.Peut-êtrecettebonne femmeavoit-elleplusd’amourpourDieu,queceuxqui donnentdegrandestorches; carcommeditl’évangile,elledonnoitdesanécessité.Jene crois pourtantpas,ditSaffredant,que Dieuqui estlasouverainesagesse, puisse agréerlafoliedes femmes.La simplicitéluiplaît,il est vrai ; maisl’écriturem’apprendqu’ilméprisel’ignorant:Ets’ily est commandé d’êtresimples comme colombes, ily est enjoint aussi d’êtreprudentscommeserpents. Pourquoi, repartit Oysille, je ne tienspointpourignorantecellequi porte devant Dieusonciergeardent, comme faisant amendehonorable, lesgenouxen terre,&la torche au poing,àson souverain seigneurpour lui confesser son crime, & lui demander avec une foi vive sa grace & sonsalut.Plûtà Dieu,ditDagoucin,quetout le monde s’en acquittâtaussibien que vous;mais jecroisque lespauvresignorantesne le font pasdans cetteintention.Cellesquiparlent lemoinsbien, repartit Oysille,sontsouventcellesquiontlesentimentle plus vifde l’amour&de lavolontéde Dieu:Et par conséquent il est de la prudence denejugerquede soi-même.Il n’est pas surprenant,ditEmarsuiteen riant,d’avoirfaitpeuràunvaletquidormoit,puisque desfemmesaussi médiocresontfaitpeurà degrands princessans leurmettrele feu au front.Je suissûr, ditDagoucin,que vous ensavezquelqueconteque vousvouleznous faire.Ainsivousprendrez ma place, s’il vousplaît.Cecontene sera pas long,ditEmarsuite,maissi jepouvoisvouslecontertelqu’ileft arrivé, vous n’auriezpasenviedepleurer.
W3SOIXANTECINQUIESMENOUVELLE.La faussetéd’unmiracleque les prestresSaintJeande Lyonvouloientcacherfutdecouvertepar lacongnoissancedelasottised’une vieille.ENl’egliseSainct Jehande Lyon,y aunechappellefort obscure,etdedansungSepulcrefaictdepierreàgranspersonnageseslevez,comme le vif;etsontà l’entourdusepulcreplusieurshommesd’armescouchez.Ungjour,ungsouldartsepourmenantdansl’eglise,autempsd’estéquifaictgrandchault,luyprintenvyededormir.Et,regardantcestechappelleobscureetfresche,pensad’allergarderleSepulcre,endormantcomme lesaultres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvint-ilqueunebonneviellefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeil,et,aprèsqu’elleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleardanteensa main,la voulutattacherauSepulcre.Et,trouvantle plusprèsd’icelluycesthommeendormy,laluy voulutmectreaufront,pensantqu’ilfutde pierre.Mais lacirenepeuttenir contrelapierre;la bonnedame,quipensoitquecefustà cause de lafroideuredel’ymage, luyvamectrele feu contre lefront,pour yfaire tenir sabougye.Mais l’ymage,quin’estoitinsensible,commenceaà crier;dontlabonnefemme eutsi grandpaour,quecommetoutehorsdusensseprintàcryermiracle,tantque tousceulxquiestoientdedansl’eglisecoururent,lesungsà sonner lescloches, lesautresàveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’ymaigequiestoitremuée;quidonna occasion à plusieurs derire,maislesplusieurs nes’enpovoient contanter,carilzavoientbiendeliberéde fairevalloirceSepulcreetentirerautant d’argent que du crucifix qui est surleurpupiltre, lequelon dictavoir parlé,mais lacomedieprintfin pour lacongnoissancede lasottised’une femme.«Sichascuncongnoissoitquelles sont leurs sottises,elles neseroientpas estiméessainctes nyleurs miraclesverité.Vous priant,mes dames,doresnavantregarderàquelz sainctzvousbaillerezvozchandelles.C’estgrande chose,distHircan,que, enquelquesorteque cesoit,ilfault tousjoursque les femmesfacentmal.Est-cemalfaict,distNomerfide,de porter des chandellesauSepulcre?Ouy,distHircan,quandonmectle feucontrelefrontauxhommes,carnulbienne sedoibtdire bien,s’ilestfaictavecq mal.Pensez quela pauvre femmecuydoitavoirfaictungbeaupresentà Dieud’unepetite chandelle?ce distmadameOisille:Jene regardepointla valleurdupresent, maislecueurqui lepresente.Peut estrequecestebonne femmeavoitplusd’amouràDieu,queceulxqui donnentles grandztorches,car, commedistl’Evangile,elledonnoitdesanecessité.Si necroy-jepas,distSaffredent,que Dieu,qui estsouverainesapience,peutavoiragreablelasottisedes femmes;car,nonobstantquela simplicitéluyplaise,jevoy,parl’Escripture,qu’ildesprisel’ignorant;et,s’ilcommanded’estresimple commelacoulombe, ilne commande moinsd’estreprudentcommele serpent.Quant est demoy,ditOisille,je n’estimepointignorantecellequi porte devant Dieusa chandelle,ouciergeardant, comme faisant amendehonnorable, lesgenoulxen terreetla torche au poingdevantson souverain Seigneur, auquelconfessesadamnacion, demandanten fermeesperancelamisericordeetsalut.Pleutà Dieu,distDagoucin,quechascunl’entendistaussybien que vous,mais jecroy que cespauvressottesne le font pasàcesteintention.»Oisilleleurrespondit:«Cellesquimoinsensçaventparlersontcellesquiontplus desentimentde l’amouretvoluntéde Dieu;parquoynefaultjugerquesoy-mesmes.»Ennasuitte,en riant,luy dist:«Ce n’est paschoseestrangequed’avoirfaictpaouràungvarletquidormoit,caraussybassesfemmesqu’elleontbienfaictpaourà debiengrands princes,sans leurmectrele feu au front.Je suisseur,distGeburon,que vous ensçavezquelquehistoireque vousvoulezracompter?Parquoy,voustiendrez mon lieu, s’il vousplaist.Lecomptene sera pas long,distEnnasuitte,mais,si jelepovoisrepresentertelqueadvint, vous n’auriezpointenvyedepleurer.»
W4NOUVELLELXVSimplicité d’une vieillequiprésentaune chandelleardenteàSaint-Jeande Lyon,etl’attachacontre le frontd’unsoldatquidormoit sur unsépulchre,etdecequienadvint.Enl’égliseSaint-Jean de Lyonily avoitune chapelle fort obscure, etdevantunsépulcrefaitdepierreàgrandspersonnagesélevéscomme le vif, et toutà l’entourdusépulcreplusieurshommesd’armescouchés.Unsoldat,sepromenantun jourdansl’église,autempsd’étéqu’ilfaitgrandchaud,printenviededormir;et,regardantcettechapelleobscureetfraîche,pensad’allerausépulcredormircomme lesautres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvintqu’unebonnevieillefortdévotearrivaau plus fort de sonsommeil.Et,aprèsqu’elleeutditsesdévotions,tenantune chandelleensa main,la voulutattacherausépulcre,ettrouvantle plusprèsd’icellecethommeendormi,lavoulutmettreaufront,pensantqu’ilfûtde pierre;mais lacireneputtenir contrecettepierre. La bonnedame,quipensoitquecefûtà cause de lafroideurdel’image, luivamettrele feu contre lefrontpour yfaire tenir sabougie,maisl’image,quin’étoitinsensible,commençaàs’écrier :dontlafemme eutpeur,et,commetoutehorsdesens,seprintàcrier:Miracle!miracle!tant,que tousceuxquiétoientdansl’églisecoururent,lesunsà sonner lescloches, lesautresàvenirvoirlemiracle.Et la bonne femmeles menavoirl’image quis’étoitremuée:quidonna occasion à plusieurs derire;maisquelquesprêtresnes’enpouvoientcontenter,carilsavoientbiendélibéréde fairevaloircesépulcreetentirerargent.«Regardezdoncques.Mesdames,àquelssaintsvousdonnerezvoschandelles.C’estgrande chose,ditHircan,qu’enquelquesorteque cesoit,ilfaut toujoursque les femmesfassentmal.Est-cemalfait,ditNomerfide,de porter des chandellesauxsépulcres?Oui,ditHircan,quandonmetle feuaufrontdeshommes;carnulbienne sedoitdire biens’ilestfaitavecmal.Pensez quela pauvre femmecuidoitavoirfaitunbeauprésentà Dieud’unepetite chandelle!Dieune regardepoint,ditOisille,la valeurduprésent, maislecœurqui leprésente;peut-êtrequecettebonne femmeavoitplusd’amouràDieuqueceuxqui donnentleursgrandestorches; car,commeditl’Évangile,elledonnoitdesanécessité.Si necrois-jepas,ditSaffredant,que Dieu,qui estsouverainesapience,sûtavoiragréablelasottisedes femmes;car,combienquela simplicitéluiplaise,jevoisparl’Écriturequ’ildéprisel’ignorant;et,s’ilcommanded’êtresimple commecolombe, ilne commande moinsd’êtreprudentscommeserpents.Quant est demoi,ditOisille,je n’estimepointêtreignorantecellequi porte devant Dieusa chandelleouciergeardent, comme faisant amendehonorable, lesgenouxen terre,etla torche au poing,devantson souverain Seigneur, auquel,confessantsadamnation, demande,en fermeespérance,miséricordeetsalut.Plûtà Dieu,ditDagoucin,quechacunl’entendîtaussibien que vous!mais jecroisque lespauvressottesne le font pasàcetteintention.»Oisilleluirépondit:«Cellesquimoinsensaventparler,sontcellesquisouventontleplus desentimentde l’amouretvolontéde Dieu;parquoi ne fautjugerquede soi-même.»Émarsuitte,en riant,luidit:«Ce n’est pasunechoseétranged’avoirfaitpeuràunvaletquidormoit;caraussibassesfemmesqu’ellesontbienfaitpeurà debiengrands princes,sans leurmettrele feu au front.Je suissûr, ditDagoucin,que vous ensavezquelquehistoireque vousvoulezraconter;parquoivoustiendrez mon lieu, s’il vousplaît.Lecontene sera pas long,ditÉmarsuitte;maissi jelepouvoisreprésentertelqu’iladvint, vous n’auriezpointenviedepleurer.»
W5LXVeNOUVELLELa faussetéd’unmiracleque les prestresSaintJehande Lyonvouloientcacherfutdécouvertepar lacongnoissancedelasottised’une vieille.ENl’égliseSainct Jehande Lyon,y aunechappellefort obscure,etdedansunsépulcrefaictdepierreàgranspersonnageseslevezcomme le vif;etsontà l’entourdusépulcreplusieurshommesd’armescouchez.Unjour,unsouldartsepourrnenantdansl’église,autempsd’estéquifaictgrandchault,luyprintenvyededormir.Et,regardantcestechappelleobscureetfresche,pensad’allergarderlesépulcre,endormantcomme lesaultres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvint-ilqueunebonnevieillefortdévotearrivaau plus fort de sonsommeil,et,aprèsqu*elleeutdictsesdévotions,tenantune chandelleardenteensa main,la voulutattacherausépulcre.Et,trouvantle plusprèsd’icelluycesthommeendormy,laluy voulutmettreaufront,pensantqu’ilfustde pierre.Mais lacirenepeuttenir contrelapierre;la bonneDame,quipensoitquecefustà cause de lafroideurdel’ymage, luyvamettrele feu contre lefront,pour yfaire tenir sabougye.Mais l’ymage,quin’estoitinsensible,commenceaà crier;dontlabonnefemme eutsi grandpaour,quecommetoutehorsdusensseprintàcryermiracle,tantque tousceulxquiestoientdedansl’eglisecoururent,lesunsà sonner lescloches, lesautresàveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’ymagequiestoitremuée;quidonna occasion à plusieurs derire,maislesprestresnes’enpouvoientcontenter,carilzavoientbiendélibéréde fairevalloircesépulcreetentirerautant d’argent que du crucifix qui est surleurpupiltre, lequelon dictavoir parlé;mais lacomédieprintfin pour lacongnoissancede lasottised’une femme.«Sichascuncongnoissoitquelles sont leurs sottises,elles neseroientpas estiméessainctes nyleurs miraclesvérité.Vous priant,mes Dames,doresnavantregarderàquelz sainctzvousbaillerezvozchandelles.C’estgrande chose,»distHircan,«que, enquelquesorteque cesoit,ilfault tousjoursque les femmesfacentmal.Est-cemalfaict,»distNomerfide,«de porter des chandellesausépulcre?Ouy,»distHircan,«quandonmetle feucontrelefrontauxhommes,carnulbienne sedoibtdire bien,s’ilestfaictavecq mal.Pensez quela pauvre femmecuydoitavoirfaictunbeauprésentà Dieud’unepetite chandelle?»ce distma DameOisille.«Jene regardepointla valleurduprésent, maislecueurqui leprésente.Peut estrequecestebonne femmeavoitplusd’amouràDieu,queceulxqui donnentles grandztorches,car, commedistl’Évangile,elledonnaitdesanécessité.Si necroy-jepas,»distSaffredent,«que Dieu,qui estsouverainesapience,peutavoiragréablelasottisedes femmes;car,nonobstantquela simplicitéluyplaise,jevoy,parl’Escripture,qu’ildesprisel’ignorant;et,s’ilcommanded’estresimple commelacoulombe, ilne commande moinsd’estreprudentcommele serpent.Quant est demoy,»ditOisille,«je n’estimepointignorantecellequi porte devant Dieusa chandelle,ouciergeardent, comme faisant amendehonnorable, lesgenoulxen terreetla torche au poingdevantson souverain Seigneur, auquelconfessesadamnation, demandanten fermeespérancelamiséricordeetsalut.Pleustà Dieu,»distDagoucin,«quechascunl’entendistaussybien que vous,mais jecroy que cespauvressottesne le font pasàcesteintention.»Oisilleleurrespondit:«Cellesquimoinsensçaventparlersontcellesquiontplus desentimentde l’amouretvoluntéde Dieu;parquoynefaultjugerquesoy-mesmes.»Ennasuitte,en riant,luy dist:«Ce n’est paschoseestrangequed’avoirfaictpaouràunvarletquidormoit,caraussybassesfemmesqu’ellesontbienfaictpaourà debiengrands princes,sans leurmettrele feu au front.Je suisseur,»distGeburon,«que vous ensçavezquelquehistoireque vousvoulezracompter?Parquoy,voustiendrez mon lieu, s’il vousplaist.Lecomptene sera pas long,»distEnnasuite,«maissi jelepouvoisreprésentertelqueadvint, vous n’auriezpointenvyedepleurer.»
W6SOIXANTECINQUIESMENOUVELLELa faussetéd’unmiracle,que les PrestresSainct-Jeande Lyonvouloientcacher,futdécouvertepar laconnoissancedelasottised’une vieille.Enl’égliseSainct-Jehande Lyony aunechappellefort obscure,&dedansungSépulcrefaictdepierreàgranspersonnageseslevezcomme le vif,&sontà l’entourdusépulcreplusieurshommesd’armescouchez.Ungjour,ungsouldartsepourmenantdansl’égliseautempsd’estéqu’ifaictgrandchault,luyprintenvyededormyr,&,regardantcestechappelleobscure&fresche,pensad’allergarderleSépulcre,endormantcomme lesaultres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvintilqueunebonnevieillefortdévotearrivaau plus fort de sonsommeil&,aprèsqu’elleeustdistsesdévotions,tenantune chandelleardenteensa main,la voulutattacherauSépulcre, &,trouvantle plusprèsd’icelluycesthommeendormy,laluy voulutmectreaufront,pensantqu’ilfûtde pierre,mais lacirenepeuttenir contrelapierre.La bonnedame,quipensoitquecefustà cause de lafroideuredel’ymage, luyvatmectrele feu contre lefront,pour yfaire tenir sabougye,mais l’ymagequin’estoitinsensiblecommenceaà crier,dontlabonnefemme eutsi grandpaour,que,commetoutehorsdusens,seprintàcryer:Miracle,tantque tousceulxquiestoientdedansl’églisecoururentlesungsà sonner lescloches, lesaultresàveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’ymaigequiestoyt remue,quidonna occasion à plusieurs derire;maislesplusieurs nes’enpovoient contanter,carilzavoientbiendelibéréde fairevalloirceSépulcre&entirerautant d’argent que du crucifix qui est surleurpeupistre, lequelon dictavoir parlé,mais lacomedieprintfin pour lacongnoissancede lasottized’une femme.Sichacuncongnoissoytquelles sont leurs sottises,elles neseroientpas estiméessainctes nyleurs miraclesvérité,vous priant,mes Dames,doresnavantregarderàquelz sainctzvousbaillerezvoschandelles.«C’estgrande chose,»distHircan,«que, enquelquesorteque cesoyt,ilfault tousjoursque les femmesfacentmal.Est-cemalfaict,»distNomerfide,«de porter des chandellesauSépulcre?Ouy,»distHircan,«quantonmectle feucontrelefrontauxhommes,carnulbienne sedoibtdire bien,s’ilestfaictavecq mal.Pensez quela pauvre femmecuydoitavoirfaictungbeauprésentà Dieud’unepetite chandelle.»Ce distMadameOisille:«Jene regardepoinctla valleurduprésent, maislecueurqui leprésente.Peut estrequecestebonne femmeavoytplusd’amouràDieuqueceulxqui donnentles grandztorches,car, commedistl’Evangile,elledonnoytdesanecessité.Si necroyjepas,»distSaffredent,«que Dieu,qui estsouverainesapience,peutavoiragréablelasottisedes femmes,car,nonobstantquela simplicitéluyplaise,jevoy,parEscripturequ’ildesprisel’ignorant,&,s’ilcommanded’estresimple commelacoulombe, ilne commande moinsd’estreprudentcommele serpent.Quant est demoy,»ditOisille,«je n’estimepoinctignorancecellequi porte devant Dieusa chandelle,ouciergeardant, comme faisant amendehonnorable, lesgenoulxen terre&la torche au poingdevantson souverain Seigneur, auquelconfessesadamnacion, demandanten fermeespérancelamiséricorde&salut.Pleutà Dieu,»distDagoucin,«quechascunl’entendistaussybien que vous,mais jecroy que cespauvressottesne le font pasàcesteintention.»Oisilleleurrespondit:«Cellesquimoinsensçaventparlersontcellesquiontplus desentementde l’amour&voluntéde Dieu;par quoynefaultjugerquesoy-mesmes.»Ennasuicteen riantluy dist:«Ce n’est paschoseestrangequed’avoirfaictpaouràungvarletquidormoit,caraussybassesfemmesqu’elleontbienfaictpaourà debiengrands Princes,sans leurmectrele feu au front.Je suisseur,»distGeburon,«que vous ensçavezquelquehistoireque vousvoulezracompter, par quoyvoustiendrez mon lieu, s’il vousplaist.Lecomptene sera pas long»,distEnnasuicte;«mais,si jelepovoisreprésentertelqueadvint, vous n’auriezpoinctenvyedepleurer.»
W7NOUVELLESOIXANTECINQIESMESimplicité d’une vieillequipresentaune chandelleardanteàSainctJeande Lyon,etl’attachacontre le frontd’unsoldatquidormoit sur unsepulchre;etdecequienadvint.ENl’egliseSainct Jean de Lyony avoitune chapelle fort obscure, etdedansunsepulchrefaictdepierres,àgrandspersonnageseslevezcomme le vif,etsontà l’entourdusepulchreplusieurshommesd’armescouchez.Unsoldatsepromenantun jourdansl’eglise,autempsd’estéqu’ilfaictgrandchauld,luyprintenviededormir,et,regardantcestechapelleobscureetfresche,pensad’allerausepulchredormircomme lesautres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvintqu’unebonnevieillefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeil,et,aprèsqu’elleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleensa main,la voulutattacherausepulchre,et,trouvantle plusprésd’icellecesthommeendormy,laluy voulutmettreaufront,pensantqu’ilfustde pierre;mais lacirenepeuttenir contrecestepierre.La bonnedame,quipensoitquecefustà cause de lafroideurdel’image, luyvamettrele feu contre lefrontpour yfaire tenir sabougie;maisl’image,quin’estoitinsensible,commençaàs’escrier,dontlafemme eutpeur,et,commetoutehorsdusens,seprintàcrier:«Miracle!miracle!»tantque tousceuxquiestoientdansl’eglisecoururent,lesunsà sonner lescloches, lesautresàvenirveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’image quis’estoitremuée,quidonna occasion à plusieurs derire;maisquelquesprestresnes’enpouvoientcontenter,carilsavoientbiendeliberéde fairevaloircesepulchreetentirerargent.«Regardezdoncques,mes Dames,àquelssainctsvousdonnerezvozchandelles.C’estgrande chose,distHircan,qu’enquelquesorteque cesoit,ilfault tousjoursque les femmesfacentmal.Est-cemalfaict,distNomerfide,de porter des chandellesauxsepulchres?Ouy,distHircan,quandonmectle feuaufrontdeshommes:carnulbienne sedoitdire biens’ilestfaictavecmal.Pensez quela pauvre femmecuidoitavoirfaictunbeaupresentà Dieud’unepetite chandelle!Jene regardepoint,distOisille,la valeurdupresent, maislecueurqui leprésentePeult-estrequecestebonne femmeavoitplusd’amouràDieuqueceuxqui donnentleursgrandestorches,car(commedistl’Evangile)elledonnoitdesanecessité.Si necroy-jepas,distSaffredent,que Dieu,qui estsouverainesapience,sceustavoiraggreablelasottisedes femmes:car,combienquela simplicitéluyplaise,jevoyparl’Escriturequ’ildesprisel’ignorant,et,s’ilcommanded’estresimples comme colombes, ilne commande moinsd’estreprudens comme serpens.Quant est demoy,distOisille,je n’estimepointestreignorantecellequi porte devant Dieusa chandelleouciergeardent, comme faisant amendehonorable, lesgenouxen terreetla torche au poing,devantson souverain Seigneur, auquel,confessantsadamnation, demandeen fermeesperancemisericordeetsalut.Pleustà Dieu,distDagoucin,quechacunl’entendistaussibien que vous!Mais jecroyque lespauvressottesne le font pasàcesteintention.»Oisilleluyrespondit:«Cellesquimoinsensçaventparlersontcellesquisouventontleplus desentimentde l’amouretvolontéde Dieu;parquoynefaultjugerquede soy-mesme.»Emarsuitte,en riant,luy dist:«Ce n’est paschoseestranged’avoirfaictpeuràunvarletquidormoit,caraussibassesfemmesqu’elleontbienfaictpeurà debiengrands princessans leurmettrele feu au front.Je suisseur,distDagoucin,que vous ensçavezquelquehistoireque vousvoulezracompter;parquoyvoustiendrez mon lieu, s’il vousplaist.Lecomptene sera pas long,distEmarsuitte;mais,si jelepouvoisrepresentertelqu’ilavint, vous n’auriezpointenviedeplorer.»
W8SOIXANTE-CINQUIÈMENOUVELLESimplicité d’une vieillequiprésentaune chandelleardenteàSaint-Jeande Lyon,etl’attachacontre le frontd’unsoldatquidormait en un sépulcre.Simplicité d’une vieillequiprésenta une chandelle ardente àSaint-Jean de Lyon, etl’attacha contre le front d’un soldat qui dormait en un sépulcre.Enl’égliseSaint-Jeande Lyon,y aunechapellefort obscureet,dedans,unSépulcre faitdepierreàgrandspersonnagesélevéscomme le vif;etsontà l’entourdusépulcreplusieurshommesd’armecouchés.Unjour,unsoudardsepromenantun jourdansl’égliseautempsd’étéqu’ilfaitgrandchaud,luipritenviededormir.Etregardantcettechapelleobscureetfraîche,pensad’allergarderleSépulcreendormantcomme lesautres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvintqu’unebonnevieillefortdévotearrivaau plus fort de sonsommeilet,aprèsqu’elleeutditsesdévotions,tenantune chandelleardenteensa main,la voulutattacherauSépulcre.Ettrouvantle plusprèsd’iceluicethommeendormi,laluivoulutmettreaufront,pensantqu’ilfûtde pierre.Mais lacireneputtenir contrelachair.La bonnedame,quipensaitquecefûtà cause de lafroiduredel’image, luivamettrele feu contre lefrontpour yfaire tenir sabougie.Maisl’image,quin’étaitinsensible,commençaà crier;dontlabonnefemme eutsi grandpeurque,commetoutehorsdusens,sepritàcriermiracle,tantque tousceuxquiétaientdedansl’églisecoururent,lesunsà sonner lescloches, lesautresàvoirlemiracle.Et la bonne femmeles menavoirl’image quiétaitremuée;quidonna occasion à plusieurs derire,maislesplusieurs nes’enpouvaientcontenter,carilsavaientbiendélibéréde fairevaloirceSépulcreetentirerautant d’argent que du crucifix qui est surle pupitre, lequell’on ditavoir parlé.Mais lacomédiepritfin pour laconnaissancede lasottised’une femme.«Sichacunconnaissaitquelles sont leurs sottises,elles neseraientpas estiméessaintes, nileurs miraclesvérité.Vous priant,mesdames, dorénavantregarderàquelssaintsvousbaillerezvoschandelles! »«C’estgrande chose,ditHircan,qu’enquelquesorteque cesoit,ilfaut toujoursque les femmesfassentmal.» — «Est-cemalfait,ditNomerfide,de porter des chandellesauSépulcre?» — «Oui,ditHircan,quandonmetle feucontrelefrontauxhommes,carnulbienne sedoitdire biens’iln’estfaitavecmal.Pensez quela pauvre femmecuidaitavoirfaitunbeauprésentà Dieud’unepetite chandelle!» — «Jene regardepoint,ceditMmeOisille,la valeurduprésent, maislecœurqui leprésente.Peut-êtrequecettebonne femmeavaitplusd’amouràDieuqueceuxqui donnentles grandestorches,car, commeditl’Évangile,elledonnaitdesanécessité.» — «Si necrois-jepas,ditSaffredent,que Dieu,qui estsouverainesapience,sûtavoiragréablelasottisedes femmes;carnonobstantquela simplicitéluiplaît,jevois,parl’Écriture,qu’ildéprisel’ignorant.Ets’ilcommanded’êtresimple commelacolombe, ilne commande moinsd’êtreprudentcommele serpent.» — «Quant est demoi,ditOisille,je n’estimepointêtreignorantecellequi porte devant Dieusa chandelleouciergeardent, comme faisant amendehonorable, lesgenouxen terreetla torche au poing,devantson souverain Seigneur, auquel,confessesadamnation, demandanten fermeespérancelamiséricordeetsalut.» — «Plûtà Dieu,ditDagoucin,quechacunl’entendîtaussibien que vous,mais jecroisque lespauvressottesne le font pasàcetteintention.»Oisilleleurrépondit:«Cellesquimoinsensaventparlersontcellesquiontplus desentimentde l’amouretvolontéde Dieu.Parquoi ne fautjugerquede soi-même.»Ennasuiteen riant,luidit:«Ce n’est pasunechoseétranged’avoirfaitpeuràunvaletquidormait;caraussibassesfemmesqu’elleontbienfaitpeurà debiengrands princes,sans leurmettrele feu au front.»«Je suissûr, ditGéburon,que vous ensavezquelquehistoireque vousvoulezraconter.Parquoi,voustiendrez mon lieu, s’il vousplaît.» — «Lecontene sera pas long,ditEnnasuite,mais,si jelepouvaisreprésentertelqu’advint, vous n’auriezpointenviedepleurer.»
W9SoixantecinquiesmenouvelleLa faussetéd’unmiracleque les prestresSainct-Jeande Lyonvouloyentcacher,futdecouvertepar lacongnoissancedelasotyed’une vieille.Enl’egliseSainct-Jehande Lyon,y aunechappellefort obscure,et,dedans,ungSepulcrefaictdepierreàgranspersonnageseslevez,comme le vif;etsontà l’entourdusepulcreplusieurshommesd’armescouchez.Ungjour,ungsouldartsepourmenantdansl’eglise,autempsd’estéquifaictgrandchault,luyprintenvyededormyr.Et,regardantcestechappelleobscureetfresche,pensad’allergarderleSepulcre,endormantcomme lesaultres,auprèsdesquelsil se coucha.Oradvint-ilqueunebonneviellefortdevotearrivaau plus fort de sonsommeil,et,aprèsqu’elleeutdictsesdevotions,tenantune chandelleardanteensa main,la voulutattacherauSepulcre.Et,trouvantle plusprèsd’icelluycesthommeendormy,laluy voulutmectreaufront,pensantqu’ilfutde pierre.Mais lacirenepeuttenir contrelapierre;la bonnedame,quipensoitquecefustà cause de lafroideuredel’ymage, luyvatmectrele feu contre lefront,pour yfaire tenir sabougye.Mais l’ymage,quin’estoitinsensible,commenceaà crier;dontlabonnefemme eutsi grandpaour,que,commetoutehorsdusens,seprintàcryermiracle,tantque tousceulxquiestoientdedansl’eglisecoururent,lesungsà sonner lescloches, lesaultresàveoirlemiracle.Et la bonne femmeles menaveoirl’ymaigequiestoitremuée;quidonna occasion à plusieurs derire,maislesplusieurs nes’enpovoient contanter,carilzavoientbiendeliberéde fairevalloirceSepulcreetentirerautant d’argent que du crucifix qui est surleurpupiltre, lequelon dictavoir parlé;mais lacomedieprintfin pour lacongnoissancede lasottised’une femme.«Sichacuncongnoissoitquelles sont leurs sottises,elles neseroientpas estiméessainctes nyleurs miraclesverité.Vous priant,mes dames,doresnavantregarderàquelz sainctzvousbaillerezvoschandelles.C’estgrande chose,distHircan,que, enquelquesorteque cesoit,ilfault tousjoursque les femmesfacentmal.Est-cemalfaict,distNomerfide,de porter des chandellesauSepulcre?Ouy,distHircan,quantonmectle feucontrelefrontauxhommes,carnulbienne sedoibtdire bien,s’ilestfaictavecq mal.Pensez quela pauvre femmecuydoitavoirfaictungbeaupresentà Dieud’unepetite chandelle!ce distmadameOisille.Jene regardepoinctla valleurdupresent, maislecueurqui lepresente.Peut estrequecestebonne femmeavoitplusd’amouràDieu,queceulxqui donnentles grandztorches,car, commedictl’Evangile,elledonnoitdesanecessité.Si necroy-jepas,distSaffredent,que Dieu,qui estsouverainesapience,sceutavoiragreablelasottisedes femmes;car,nonobstantquela simplicitéluyplaist,jevoy,parl’Escripture,qu’ildesprisel’ignorant;et,s’ilcommanded’estresimple commelacoulombe, ilne commande moinsd’estreprudentcommele serpent.Quant est demoy,ditOisille,je n’estimepoinctignorantecellequi porte devant Dieusa chandelle,ouciergeardant, comme faisant amendehonorable, lesgenoulxen terreetla torche au poingdevantson souverain Seigneur, auquelconfessesadannacion, demandanten fermeesperancelamisericordeetsalut.Pleutà Dieu,distDagoucin,quechascunl’entendistaussybien que vous,mais jecroy que cespauvressottesne le font pasàcesteintention.»Oisilleleurrespondit:«Cellesquimoinsensçaventparlersontcellesquiontplus desentimentde l’amouretvoluntéde Dieu;parquoynefaultjugerquesoy-mesmes.»Ennasuitte,en riant,luy dist:«Ce n’est paschoseestrangequed’avoirfaictpaouràungvarletquidormoit,caraussybassesfemmesqu’elleontbienfaictpaourà debiengrands princes,sans leurmectrele feu au front.Je suisseur,distGeburon,que vous ensçavezquelquehistoireque vousvoulezracompter?Parquoy,voustiendrez mon lieu, s’il vousplaist.Lecomptene sera pas long,distEnnasuitte,mais,si jelepovoisrepresentertelqueadvint, vous n’auriezpoinctenvyedepleurer.»

GraphML

GraphViz

TEI-P5