>65-Berne1781 -------------------------l-_v_nouvelle----_simplicite_d_une_ vieille_qui_presenta_une_chandelle_ardente_a_s-----_jean_de_ lyon_esperluette_qui_voulut_l_attacher------_contre_le_front _d_un_soldat_qui_dormoit_sur_------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --------------un_tombeau_c---e_qui_------en_arriva_-il_y_avo it_une_cha-pelle_fort_obscure_dans_l_eglife_de_saint_jean_de _lyon_esperluette_devant_la_chapelle_un_tombeau_fai-t_de_pie rre----------_a_grands_personnages_representes_au_nature--l_ esperluette---------_autour------_il_y_a_plusieurs_hommes_d_ armes_couches----------_un_s-olda-t_se_p--romenant_un_jour_d ans_l_eglise_c_etoit_dans_le-----------s_grandes_chaleurs_de _l_ete_il_lui_pri-t_envie_de_dormir_il---_jetta_les_yeu__sur _cette_cha-pelle_esperluette_la_voyant_sombre_esperluette_fr -ache_il_-----alla_au_tom------------be-au_dormir-_comme_les _a-utres_a-upres_desquels_il_se_couch----------------------- --------------------------------a_au_plus_fort_de_son_sommei l_ar--rive_une_vielle_devote_apres_qu_elle_e-ut_f--ait_ses_d evotions_elle_voulut_attacher_au_tombeau_une_chandelle_qu_-- -elle_avoit_a_la_m---------ain_espe---------rluette_fe------ ----_trouvant--------_plus_a_portee-_de_l_homme_endormi_que_ des_autres_elle_se_mit_en_devoir_de_la_lui_mettre_au_front_c royant_qu_il_etoit_de_pierre_mais_la_cire_ne_p-ut_tenir_cont re_---cette_pierre_la_bonne_femme_qui----------------------_ crut_que_le_froid----_de_l_image_empechoit_la_chandelle_de_t enir_lui_mit_le_feu_contre_le_front_pour_y_att---acher_sa_bo ugie-----_l_image_qui_n_e-toit_pas_insensible_se_mit_a-----_ crier-----_la_bonne_femme_eut---------_pe-ur_esperluette_com me_si_elle_eut_ete_hors_de_sens_comme-na_a_crier_miracle_mir acle_esperluette_cria_si_fort_que_tous_ce-u__qui_e-toient--_ dans_l_eglise_accourent_les_un-s_a---------u__cloches_les_a- utres_au_--------------miracle-------------_elle_les_mena_v- oir_l_ima-ge_qui_s_e-toit_remuee_esperluette_en_fit_rire_plu sieurs--------_mais_certains_pretre--s_ne_s------------e_con tentan-----t_pas_d_en_rire_resolurent_de_faire_va-loir_ce_t- -ombeau_esperluette_d_en_tirer----_de_l_argent-------------- -------------------_p------re------------------------------- -------------------------------------nez_donc_gar----------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -------------------de_mes-dames---------------------_a_quels _sain-ts_vous_d-onnerez_vos_chandelles_c_est_etran------ge_d i-t_hircan_que_de_quelque_maniere_que_ce_soit_il_faille_---- -----que_les_femmes_fassent_toujours_mal_est_ce_mal_fai-t_di -t_nomerfide_de_porter_des_chandelles_au__tombeau__oui_repri -------------t_hircan_quand_on_br--ule_le-----------_front_a u__hommes_car_c------e_n_est_poi-nt-_un_bien_quand_il--_en_r esulte_un--_mal_-----------la_pauvre_femme_croyoit_avoir_fai -t_un_grand_present_a_dieu_en_lui_donnant_une_petite_chandel le_----------------------dieu_ne_regarde_p-----as_dit----_oi sille_a_la_va-leur_du_present_mais_au_coeur_qui_le_f----ait_ peu-t_e-tr----e_cette_bonne_femme_avoit_elle_plus_d_amour_po ur_dieu_que_ce-u__qui_donnent_de_---grandes_torches_car_comm e_di-t_l_evangile_elle_donnoit_de_sa_necessite_je_ne_crois_p ourtant_pas_di-t_saffredant_que_dieu_qui_est_la_souveraine_s ag-esse_p------uisse_a-greer----_la_folie_des_femmes-------- -----------_la_simplicite_lui_plat_il_est_vrai_mais_l_e-cri- ture_m_apprend_qu_il_me-prise_l_ignorant_et---------_s_il_y_ est_commande_d_e-tre_simples_comme---_c-olombes_il_y_e----st _enjoint_aussi_d_e-tre_prudents_comm---e_serpents_pourquoi_r epart-------------i-t_oysille_je_ne_tiens_point_p-our_ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_son_------------cierge_arden t_comme_faisant_amende_h-onorable_les_gen-ou__en_terre_esper luette_la_torche_au_poing_a_-----son_souverain_seigneur_pour _lui_confesser_son_crime_esperluette_lui_demander_avec_une_f oi_vive_sa_grace_esperluet---------------------te_son_salut_ pl--ut_a_dieu_di-t_dagoucin_que_tout_le_monde_s_en_acquittat _aussi_bien_que_vous_mais_je_crois_que_les_pauvres_ignorante s_ne_le_font_pas_dans_cette_intention----------------------- _celles_qui--------_parlent_le_moins_bien_repartit_oysille_s ont_souvent_celles_qui_ont----------------_le_sentiment_le_p lus_vif_de_l_amour_esperluette_de_la_volonte_de_dieu_et_par_ consequent_il_est_de_la_prudence_de_ne_juger_que_de_soi_meme _il_n_est_pas_surprenant_dit_emarsui-te_en_riant------------ ---------------------------------_d_avoir_fai-t_peur_a_un--_ va-let_qui_dormoit_puis-----que_des_femmes_aussi_mediocres_o nt-----_fai----t_peur_a_de-----_grands_princes_sans_leur_met tre_le_feu_au_front_je_suis_s-ur_di-t_dagoucin_que_vous_en_s avez_quelque_cont---e_que_vous_voulez_nous_faire_ai--nsi_vou s_prendrez_ma_place_s_il_vous_pla--t_ce_c-onte_ne_sera_pas_l ong_di-t_emarsui-te_mais_si_je_pouvois_vous_le_conter_tel_qu _il_eft_arrive_vous_n_auriez_pa---s_envie_de_pleurer________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ __---------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------___________ >65-Bibliopolis1999 ---------soi_ante_cinquies-me_nouvelle_---la_faussete_d_un-_ miracle_q--------------------ue_les_prestres_sainct_jean_de_ lyon_vouloyent_-----------------cacher_fut_decouv-erte_par_l a_congnoissan------------------------ce--------------------- -------------------------_de_la_soty------e_d_une_viei------ ------------------------------------------------------------ ------------lle_en_l_eglis---e_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_chappelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_ung_sepulc----------re_faict_de_pie rre----------_a_gran-s_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ et---------_sont_a_l_entour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez_ung_jour_ung_souldart_se_pourm-enant--------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormyr_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vie-lle_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re_et----------- ----_trouvant_le_plus_pres_d_icelluy_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mectre_au_front_p ensant_qu_il_f--ut_de_pierre_mais_la_cire_ne_peut_tenir_cont re_la------_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideure_de_l_ymage----------_luy_vat--------_m ectr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugye_mais_l_ymage_qui_n_estoit----_insensible_commencea_a--_ crier_dont_la_bonne_femme_eut_si_grand_paour_q--------ue_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_cryer--------_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ceul__qui_estoient_de dans_l_eglise_coururent_les_ungs_a_sonner_les_cloches_les_au ltres_a_ve------oir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_ymaige_qui_--estoit_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais-----_les_plusieurs_ne_s_en_p-ovoient_con tanter_car_ilz_avoient_bien_de-libere_de_faire_valloir_ce_se pulc-re_et-----------_en_tirer_autant_d_argent_que_du_crucif i__qui_est_sur_leur_pu-piltre_leque--l_on_dict_avoir_parle_m ais_la_comedie_print_fin_pour_la_congnoissance_de_la_sottise _d_une_femme_si_cha-cun_congnoissoit_quelles_sont_leurs_sott ises_elles_ne_seroient_pas_estimees_sainctes_ny_leurs_miracl es_verite_vous_priant_mes_dames_doresnavant_regarder_a_quelz _sainctz_vous_baillerez_vos_chandelles_c_est-_grande_chose_d ist_hircan_que_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fault_tousj ours_que_les_femmes_fa-cent_---------mal_est_ce_mal_faict_di st_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a--------------u_sepul c-re-_ouy_dist_hircan_quant_on_mect_le_feu_contre_le_front_a u__hommes_car_nul_bien_ne_se_doibt_dire_bien----_s_il--_est_ faict_avecq_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuydoit_avoir_fai ct_ung_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le_ce_dist_ma-dame_oisille_je_ne_regarde_poin------ct------- -------_la_valleur_du_present_mais_le_cueur_qui_le_presente_ peu-t_estre_que_ceste_bonne_femme_avoit-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ceul__qui_donnent_le--s_grandz-_torches_car_comm e_dict_l_evangile_elle_donnoit_de_sa_necessite_si_ne_croy--- ----_je_pas_dist_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_sce-ut_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car_non obstant_que_la_simplicite_luy_plaist_je_voy----_par_l_escrip ture_----------qu_il_desprise_l_ignorant_et---------_s_il--- ---_commande_d_estre_simple-_comme_la_coulombe-_il_ne_comman de_moins_------d_estre_prudent-_comme_le_serpent_----------- quant_est_de_moy_di-t_oisille_je_n_estime_poinct_-----ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_ardan t_comme_faisant_amende_h-onorable_les_genoul__en_terre_et--- ------_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confess--------------e_sa_dannacion_demanda------------ -----nt_en_ferme_esperance_la_misericorde_et---------_salut_ ple-ut_a_dieu_dist_dagoucin_que_chascun_l_entendi---------st _aussy_bien_que_vous_mais_je_croy-_que_ces_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_ceste_intention_oisille_leur_respondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_ont-----------_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_et---------------_volunte_de_di---eu_par- -------------------------quoy_ne_fault_juger_que_soy_mesme-- ---------------------------s_ennasuitte_en_riant_luy_dist_ce _n_est_pas----_chose_estrange_que_d_avoir_faict_paour_a_ung_ varlet_qui_dormoit_car_aussy_basses_femmes_qu_elle--------_o nt_bien_faict--_paour_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_mec tre_le_feu_au_front_je_suis_seur_di-st_geburon_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_racompter_par-quoy_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_plaist_le_compte_ne_sera_pas_l ong_dist_ennasuitte_mais_si_je_le_p-ovois_representer_tel_qu ------e_advint_vous_n_auriez_poinct_envye_de_pleurer________ ____________________________________________________________ ___________________________________------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- >65-Delahays1858 ---------soi_ante_cinquies-me_nouvelle_---la_faussete_d_un-_ miracle_q--------------------ue_les_prestres_sain-t_jean_de_ lyon_vouloient_-----------------cacher_fut_decouv-erte_par_l a_congnoissan------------------------ce--------------------- -------------------------_de_la_sotti----se_d_une_viei------ ------------------------------------------------------------ ------------lle_en_l_eglis---e_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_chappelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_ung_sepulc----------re_faict_de_pie rre----------_a_gran-s_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ et---------_sont_a_l_entour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez_ung_jour_ung_souldart_se_pourm-enant--------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormir_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vie-lle_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re_et----------- ----_trouvant_le_plus_pres_d_icelluy_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mectre_au_front_p ensant_qu_il_f--ut_de_pierre_mais_la_cire_ne_peut_tenir_cont re_la------_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideure_de_l_ymage----------_luy_va---------_m ectr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugye_mais_l_ymage_qui_n_estoit----_insensible_commencea_a--_ crier_dont_la_bonne_femme_eut_si_grand_paour_q--------ue_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_cryer--------_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ceul__qui_estoient_de dans_l_eglise_coururent_les_ungs_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_ve------oir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_ymaige_qui_--estoit_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais-----_les_plusieurs_ne_s_en_p-ovoient_con tanter_car_ilz_avoient_bien_de-libere_de_faire_valloir_ce_se pulc-re_et-----------_en_tirer_autant_d_argent_que_du_crucif i__qui_est_sur_leur_pu-piltre_leque--l_on_dict_avoir_parle_m ais_la_comedie_print_fin_pour_la_congnoissance_de_la_sottise _d_une_femme_si_chascun_congnoissoit_quelles_sont_leurs_sott ises_elles_ne_seroient_pas_estimees_sainctes_ny_leurs_miracl es_verite_vous_priant_mes_dames_doresnavant_regarder_a_quelz _sainctz_vous_baillerez_voz_chandelles_c_est-_grande_chose_d ist_hircan_que_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fault_tousj ours_que_les_femmes_fa-cent_---------mal_est_ce_mal_faict_di st_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a--------------u_sepul c-re-_ouy_dist_hircan_quand_on_mect_le_feu_contre_le_front_a u__hommes_car_nul_bien_ne_se_doibt_dire_bien----_s_il--_est_ faict_avecq_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuydoit_avoir_fai ct_ung_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le_ce_dist_ma-dame_oisille_je_ne_regarde_poin-------t------- -------_la_valleur_du_present_mais_le_cueur_qui_le_presente_ peu-t_estre_que_ceste_bonne_femme_avoit-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ceul__qui_donnent_le--s_grandz-_torches_car_comm e_dist_l_evangile_elle_donnoit_de_sa_necessite_si_ne_croy--- ----_je_pas_dist_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_p-e-ut_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car_non obstant_que_la_simplicite_luy_plaise_je_voy----_par_l_escrip ture_----------qu_il_desprise_l_ignorant_et---------_s_il--- ---_commande_d_estre_simple-_comme_la_coulombe-_il_ne_comman de_moins_------d_estre_prudent-_comme_le_serpent_----------- quant_est_de_moy_di-t_oisille_je_n_estime_poin-t_-----ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_ardan t_comme_faisant_amende_honnorable_les_genoul__en_terre_et--- ------_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confess--------------e_sa_damnacion_demanda------------ -----nt_en_ferme_esperance_la_misericorde_et---------_salut_ ple-ut_a_dieu_dist_dagoucin_que_chascun_l_entendi---------st _aussy_bien_que_vous_mais_je_croy-_que_ces_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_ceste_intention_oisille_leur_respondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_ont-----------_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_et---------------_volunte_de_di---eu_par- -------------------------quoy_ne_fault_juger_que_soy_mesme-- ---------------------------s_ennasuitte_en_riant_luy_dist_ce _n_est_pas----_chose_estrange_que_d_avoir_faict_paour_a_ung_ varlet_qui_dormoit_car_aussy_basses_femmes_qu_elle--------_o nt_bien_faict--_paour_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_mec tre_le_feu_au_front_je_suis_seur_di-st_geburon_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_racompter_par-quoy_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_plaist_le_compte_ne_sera_pas_l ong_dist_ennasuitte_mais_si_je_le_p-ovois_representer_tel_qu ------e_advint_vous_n_auriez_poin-t_envye_de_pleurer________ ____________________________________________________________ ______________________________________---------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- >65-Liseu_1879 ------------------------l_-ve_nouvelle_---la_faussete_d_un-_ miracle_q--------------------ue_les_prestres_saint_jehan_de_ lyon_vouloient_-----------------cacher_fut_decouv-erte_par_l a_congnoissan------------------------ce--------------------- -------------------------_de_la_sotti----se_d_une_viei------ ------------------------------------------------------------ ------------lle_en_l_eglis---e_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_chappelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_un-_sepulc----------re_faict_de_pie rre----------_a_gran-s_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ et---------_sont_a_l_entour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez_un-_jour_un-_souldart_se_pourrnenant--------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormir_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu*elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_arden te_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re_et----------- ----_trouvant_le_plus_pres_d_icelluy_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mettre_au_front_p ensant_qu_il_fu-st_de_pierre_mais_la_cire_ne_peut_tenir_cont re_la------_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideur-_de_l_ymage----------_luy_va---------_m ettr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugye_mais_l_ymage_qui_n_estoit----_insensible_commencea_a--_ crier_dont_la_bonne_femme_eut_si_grand_paour_q--------ue_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_cryer--------_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ceul__qui_estoient_de dans_l_eglise_coururent_les_un-s_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_ve------oir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_yma-ge_qui_--estoit_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais-----_les_prestr-es_ne_s_en_pouvoient_con tenter_car_ilz_avoient_bien_de-libere_de_faire_valloir_ce_se pulc-re_et-----------_en_tirer_autant_d_argent_que_du_crucif i__qui_est_sur_leur_pu-piltre_leque--l_on_dict_avoir_parle_m ais_la_comedie_print_fin_pour_la_congnoissance_de_la_sottise _d_une_femme_si_chascun_congnoissoit_quelles_sont_leurs_sott ises_elles_ne_seroient_pas_estimees_sainctes_ny_leurs_miracl es_verite_vous_priant_mes_dames_doresnavant_regarder_a_quelz _sainctz_vous_baillerez_voz_chandelles_c_est-_grande_chose_d ist_hircan_que_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fault_tousj ours_que_les_femmes_fa-cent_---------mal_est_ce_mal_faict_di st_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a--------------u_sepul c-re-_ouy_dist_hircan_quand_on_me-t_le_feu_contre_le_front_a u__hommes_car_nul_bien_ne_se_doibt_dire_bien----_s_il--_est_ faict_avecq_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuydoit_avoir_fai ct_un-_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le_ce_dist_ma_dame_oisille_je_ne_regarde_poin-------t------- -------_la_valleur_du_present_mais_le_cueur_qui_le_presente_ peu-t_estre_que_ceste_bonne_femme_avoit-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ceul__qui_donnent_le--s_grandz-_torches_car_comm e_dist_l_evangile_elle_donnait_de_sa_necessite_si_ne_croy--- ----_je_pas_dist_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_p-e-ut_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car_non obstant_que_la_simplicite_luy_plaise_je_voy----_par_l_escrip ture_----------qu_il_desprise_l_ignorant_et---------_s_il--- ---_commande_d_estre_simple-_comme_la_coulombe-_il_ne_comman de_moins_------d_estre_prudent-_comme_le_serpent_----------- quant_est_de_moy_di-t_oisille_je_n_estime_poin-t_-----ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_arden t_comme_faisant_amende_honnorable_les_genoul__en_terre_et--- ------_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confess--------------e_sa_damnation_demanda------------ -----nt_en_ferme_esperance_la_misericorde_et---------_salut_ pleust_a_dieu_dist_dagoucin_que_chascun_l_entendi---------st _aussy_bien_que_vous_mais_je_croy-_que_ces_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_ceste_intention_oisille_leur_respondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_ont-----------_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_et---------------_volunte_de_di---eu_par- -------------------------quoy_ne_fault_juger_que_soy_mesme-- ---------------------------s_ennasuitte_en_riant_luy_dist_ce _n_est_pas----_chose_estrange_que_d_avoir_faict_paour_a_un-_ varlet_qui_dormoit_car_aussy_basses_femmes_qu_elles-------_o nt_bien_faict--_paour_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_met tre_le_feu_au_front_je_suis_seur_di-st_geburon_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_racompter_par-quoy_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_plaist_le_compte_ne_sera_pas_l ong_dist_ennasui-te_mais_si_je_le_pouvois_representer_tel_qu ------e_advint_vous_n_auriez_poin-t_envye_de_pleurer________ ____________________________________________________________ _______________________________________________________----- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- >65-Eudes1880 ---------soi_ante_cinquies-me_nouvelle_---la_faussete_d_un-_ miracle_q--------------------ue_les_prestres_sainct_jean_de_ lyon_vouloient_-----------------cacher_fut_decouv-erte_par_l a_con-noissan------------------------ce--------------------- -------------------------_de_la_sotti----se_d_une_viei------ ------------------------------------------------------------ ------------lle_en_l_eglis---e_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_chappelle_fort_obscure_------------------------------ ------esperluette_dedans_ung_sepulc----------re_faict_de_pie rre----------_a_gran-s_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ esperluette_sont_a_l_entour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez_ung_jour_ung_souldart_se_pourm-enant--------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q-u_i_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormyr_esperluette_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_esperluette_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_esperlue---------------tte_apres_qu_elle_eust_d--ist_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_arden te_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re_esperluette-- ----_trouvant_le_plus_pres_d_icelluy_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mectre_au_front_p ensant_qu_il_f--ut_de_pierre_mais_la_cire_ne_peut_tenir_cont re_la------_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideure_de_l_ymage----------_luy_vat--------_m ectr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugye_mais_l_ymage_qui_n_estoit----_insensible_commencea_a--_ crier_dont_la_bonne_femme_eut_si_grand_paour_q--------ue_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_cryer--------_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ceul__qui_estoient_de dans_l_eglise_coururent_les_ungs_a_sonner_les_cloches_les_au ltres_a_ve------oir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_ymaige_qui_--estoyt_remue----_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais-----_les_plusieurs_ne_s_en_p-ovoient_con tanter_car_ilz_avoient_bien_de-libere_de_faire_valloir_ce_se pulc-re_esperluett--e_en_tirer_autant_d_argent_que_du_crucif i__qui_est_sur_leur_peupistre_leque--l_on_dict_avoir_parle_m ais_la_comedie_print_fin_pour_la_congnoissance_de_la_sottize _d_une_femme_si_cha-cun_congnoissoyt_quelles_sont_leurs_sott ises_elles_ne_seroient_pas_estimees_sainctes_ny_leurs_miracl es_verite_vous_priant_mes_dames_doresnavant_regarder_a_quelz _sainctz_vous_baillerez_vos_chandelles_c_est-_grande_chose_d ist_hircan_que_en_quelque_--sorte_que_ce_soyt_il_fault_tousj ours_que_les_femmes_fa-cent_---------mal_est_ce_mal_faict_di st_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a--------------u_sepul c-re-_ouy_dist_hircan_quant_on_mect_le_feu_contre_le_front_a u__hommes_car_nul_bien_ne_se_doibt_dire_bien----_s_il--_est_ faict_avecq_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuydoit_avoir_fai ct_ung_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le_ce_dist_ma-dame_oisille_je_ne_regarde_poin------ct------- -------_la_valleur_du_present_mais_le_cueur_qui_le_presente_ peu-t_estre_que_ceste_bonne_femme_avoyt-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ceul__qui_donnent_le--s_grandz-_torches_car_comm e_dist_l_evangile_elle_donnoyt_de_sa_necessite_si_ne_croy--- ----_je_pas_dist_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_p-e-ut_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car_non obstant_que_la_simplicite_luy_plaise_je_voy----_par--_escrip ture_----------qu_il_desprise_l_ignorant_esperluette_s_il--- ---_commande_d_estre_simple-_comme_la_coulombe-_il_ne_comman de_moins_------d_estre_prudent-_comme_le_serpent_----------- quant_est_de_moy_di-t_oisille_je_n_estime_poinct_-----ignora nce_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_ardan t_comme_faisant_amende_honnorable_les_genoul__en_terre_esper luette_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confess--------------e_sa_damnacion_demanda------------ -----nt_en_ferme_esperance_la_misericorde_esperluette_salut_ ple-ut_a_dieu_dist_dagoucin_que_chascun_l_entendi---------st _aussy_bien_que_vous_mais_je_croy-_que_ces_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_ceste_intention_oisille_leur_respondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_ont-----------_plus_de_sentement_---- --------de_l_amour_esperluette------_volunte_de_di---eu_par- ------------------------_quoy_ne_fault_juger_que_soy_mesme-- ---------------------------s_ennasuicte_en_riant_luy_dist_ce _n_est_pas----_chose_estrange_que_d_avoir_faict_paour_a_ung_ varlet_qui_dormoit_car_aussy_basses_femmes_qu_elle--------_o nt_bien_faict--_paour_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_mec tre_le_feu_au_front_je_suis_seur_di-st_geburon_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_racompter_par_quoy_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_plaist_le_compte_ne_sera_pas_l ong_dist_ennasuicte_mais_si_je_le_p-ovois_representer_tel_qu ------e_advint_vous_n_auriez_poinct_envye_de_pleurer-------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- >65-Manuscrit1511 ------------------cinquiesmme_nouvelle---------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------_en_l-eglise_de_sainct_jehan_de_lyon---_y-a-- --_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_ung_sepulc----------re_faict_de_pie rre_esperluette_grands_personnages----_esleves_comme_le_vif_ et---------_sont_a--lentour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez_ung_jour_ung_s-olda-t_se_p--romen------------- ant_l_eglise_au_t-ant_d_este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormyr------------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_au_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_a-uplus_fort_de_son_somme- -_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_sa_main_la_voullut_attacher_au_sepulc-re______________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------_________________________________________________ ________________________________---------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________ >65-Manuscrit1512 ------------------cinquies-me_nouvelle---------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------_en_l_eglise_de_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_cha-pelle_fort_obscure------------------------------- ------------------------_un-_sepulc----------re_faict_de_pie rre----------_a_grands_personnages----_esleves_comme_le_vif_ esperluette_sont_a--lentour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d- armes_couchez_ung_jour_ung_s-olda-r_se_p--romenan---------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormyr_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vie-lle_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_q-uelle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_sa_main_la_v-oulut_a-tacher_au_sepulc-re______________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------_____________________________________ ____________________________________________---------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------------------------------------_ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________ >65-Manuscrit1515 ------------------cinquies-me_nouvelle---------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------_en_l_eglise_de_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_devant_un-_sepulc----------re_faict_de_pie rre----------_a_grands_personnages----_esleves_comme_le_vif_ esperluette_sont_a--lentour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d- armes_couchez_ung_jour_ung_s-olda-t_se_p--romenant--------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormyr_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _aultres_au_pres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vie-lle_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_q-uelle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_sa_main_la_v-oulut_a-tacher_au_sepulc-re______________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------______ ____________________________________________________________ ___--------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------------------------------------_ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________ >65-Manuscrit1517 ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----------------en_l_eglise_de_sainct_jehan_de_lyon---_y_a-- --_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_ung_sepulc----------re_faict_de_pie rre_esperluette_grandz_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ esperluette_sont_a--lentour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez_ung_jour_ung_s-olda-r_se_p--romenan---------_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_q--ui_faict_grant--_cha-------- ------ult_luy_print_envye_de_dormir_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_garder_le_sepulchre_en_dormant_comme_les _aultres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vie-lle_fort_devotte_arriva_au_plus_fort_de_son_somme- -_et------------------------_apres_q-uelle_e-ust_faict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_la_main_la_voullut_attacher_au_sepulchre______________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------_________________________________________________ ______________________________------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________ >65-Manuscrit2155 ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----------------en_l_eglise_de_sainct_jehan_de_lyon---_y-a-- --_une_chappelle_fort_obscure_------------------------------ ------esperluette_devant_ung_sepulc---------hre_faict_de_pie rre----------_a_grandz_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ esperluette_sont_a--lentour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d- armes_couchez_ung_jour_ung_soulda-r_se_p--romenant--------_d ans_l-eglise_au_temps_d-este_q--ui_faict_grand--_cha-------- ------ult_lui_print_envye_de_dormir_et---------_regard---ant _ceste_chappelle_obs---------------------cure_esperluette_fr esche_pensa_d-aller_garder_le_sepulc-re_en_dorman-_comme_les _a-utres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint_il_que_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_esperlue---------------tte_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_ardan te_en_la_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re______________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ______________---------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------_____ _____________-______________________________________________ ___--------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________ >65-BoiastuauGilles1558 ------------------------------------------------------------ --------------------------histoire_tr-ente_si_-------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------iem------ ------------------------------------------------------------ --------------e_en_l_eglis---e_sainct_je-an_de_lyon---_y_avo it_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------esperluette_dedans_un-_sepulc---------hre_faict_de_pie rre----------_a_grandz_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ esperluette_sont_a_l_entour_du_sepulchre_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez----------_un_s-olda-t_se_p--romenant_un_jour_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_qu_il_faict_grand--_cha-------- ------ult_luy_print_envie_de_dormir_esperluette_regard---ant _ceste_cha-pelle_obs---------------------cure_esperluette_fr esche_pensa_d_aller_a-------u_sepulc-re---_dormir-_comme_les _a-utres_a-upres_desquelz_il_se_coucha_or_advint---_que_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandell------- -e_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulchre_et---------_l a---_trouvant_le_plus_pres_d_icelle-_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mettre_au_fronc_p ensant_qu_il_fu-st_de_pierre_mais_la_cyre_ne_peut_tenir_cont re_---ceste_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideur-_de_l_image----------_luy_va---------_m ettr-------e_le_feu_contre_le_fronc_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugie_mais_l_image_qui_n_estoit----_insensible_commana_a_s_es crier_dont_la------_femme_eut---------_pe-ur_e---------t_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_crier_miracle_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ceul__qui_estoient--_ dans_l_eglise_coururent_les_ungs_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_venir_veoir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_ima-ge_qui_s_estoit_remuee---_que_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais_quelques_prestr-es_ne_s_en_pouvoient_con tenter_car_ilz_avoient_bien_de-libere_de_faire_va-loir_ce_se pulchre_esperluett--e_en_tirer---------_argent-------------- -------------------_p--------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --uis-----------------------------------------------------_d ist_hircan_que_vous_avez_-------------c--------------------- --------------ommen----ce_a--------------------------------- ---------------_parler_des_f----emmes_je_-----------vous_pri ------------------------------------------------------------ ---------------------e_nous--------------------------------- -----------_fair----------------------e_le_c---------------- ---on---------------------------------------------te_de_quel ----------------------------------qu_une_qui_----soit------- --------------------------------------------------------_un_ peu-----------------------------------------_plus----------- ------------------------------------_rusee---------------_me s_da----------------me-------------------------------------- ----------s_di----------------------------st----------_il_j_ ay_este_s---------i_ma-------------------------------------- ------------------------------------------------------------ l_re-------------------------------------------------------- ----compense_de_----------------me-------------s_long-----s_ services_----------que_p-------our_me_venger_d_am----------- ------------------------our_esperluette_d------------------- --e_celle_qui_m_est------------_si_c--ruelle----_je_mettr--- ------------------------------------------------------------ -----------------ay_peine_de---------_faire_un_rec---------- -----------------------------------------ueil_de------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------_tous_les------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -------------_mauvais_tours_que_les_femmes----------------_o nt-----_faict_au_pauvres_hommes_espe-------------------rluet te_si_------------------------ne_di---------------------ray_ rien_que---------------------------------------_pur--------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------e_verite____ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________-----___________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________________ >65-Garnier1862 ------------------------------nouvelle_l_v_simplicite_d_une_ vieille_qui_presenta_une_chandelle_ardente_a_sain-t_jean_de_ lyon_et--------------------_l_attacha_-------contre_le_front _d_un_soldat_qui_dormoit_sur_un_sepulch--------------------- -----------re_et---------_de_ce_---------qui_en_advint------ ------------------------------------------------------------ ---------------_en_l_eglis---e_sain-t_je-an_de_lyon_il_y_avo it_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_devant_un-_sepulc----------re_fai-t_de_pie rre----------_a_grands_personnages----_e-leves_comme_le_vif_ et---------_tout_a_l_entour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ armes_couches----------_un_s-olda-t_se_p--romenant_un_jour_d ans_l_eglise_au_temps_d_e-te_qu_il_fai-t_grand--_cha-------- -------ud----_print_envie_de_dormir_et---------_regard---ant _cette_cha-pelle_obs---------------------cure_et---------_fr -ache_pensa_d_aller_a-------u_sepulc-re---_dormir-_comme_les _a-utres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint---_q-u_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--i-t_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandell------- -e_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re_et---------_l a---_trouvant_le_plus_pres_d_icelle-_ce-t_homme_endormi_la_- ------------------------------------voulut_mettre_au_front_p ensant_qu_il_f--ut_de_pierre_mais_la_cire_ne_p-ut_tenir_cont re_---cette_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_f-ut_a_ cause_de_la_froideur-_de_l_image----------_lui_va---------_m ettr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugie_mais_l_image_qui_n_e-toit----_insensible_commena_a_s_-e crier_dont_la------_femme_eut---------_pe-ur_e---------t_com m----------e_toute_hors_de_sens_se_print_a_crier_miracle_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ce-u__qui_e-toient--_ dans_l_eglise_coururent_les_un-s_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_venir_v-oir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_v- oir_l_ima-ge_qui_s_e-toit_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais_quelques_pretre--s_ne_s_en_pouvoient_con tenter_car_ils_avoient_bien_de-libere_de_faire_va-loir_ce_se pulc-re_et-----------_en_tirer---------_argent-------------- --------------------------------------------------_regar---- -------------------------------------dez_doncque------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --------------------s_mes-dames---------------------_a_quels _sain-ts_vous_d-onnerez_vos_chandelles_c_est-_grande_chose_d i-t_hircan_q-u_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fa-ut_t-ouj ours_que_les_femmes_fassent_---------mal_est_ce_mal_fai-t_di -t_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a-------------u__sepul c-res_oui_di-t_hircan_quand_on_me-t_le_fe-------u_au_front_d es_hommes_car_nul_bien_ne_se_doi-t_dire_bien----_s_il--_est_ fai-t_avec-_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuidoit_avoir_fai -t_un-_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le_----------------------dieu_ne_regarde_point---_dit----_oi sille--_la_va-leur_du_present_mais_le_coeur_qui_le_presente_ peu-t_e-tre_que_cette_bonne_femme_avoit-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ce-u__qui_donnent_leurs_grandes_torches_car_comm e_di-t_l_evangile_elle_donnoit_de_sa_necessite_si_ne_crois-- ----_je_pas_di-t_saffredant_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_s---ut_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car---_ combien_que_la_simplicite_lui_plaise_je_vois---_par_l_e-cri- ture_----------qu_il_de-prise_l_ignorant_et---------_s_il--- ---_commande_d_e-tre_simple-_comme---_c-olombe-_il_ne_comman de_moins_------d_e-tre_prudents_comm---e_serpents----------_ quant_est_de_moi_di-t_oisille_je_n_estime_point_e-tre_ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_arden t_comme_faisant_amende_h-onorable_les_gen-ou__en_terre_et--- ------_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confessa------------nt_sa_damnation_demande------------ -------_en_ferme_esperance---_misericorde_et---------_salut_ pl--ut_a_dieu_di-t_dagoucin_que_cha-cun_l_entend-----------t _aussi_bien_que_vous_mais_je_crois_que_les_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_cette_intention_oisille_lui--_repondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_souvent_ont_le_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_et---------------_volonte_de_di---eu_par- -------------------------quoi_ne_fa-ut_juger_que_de_soi_me-- --------------------------me_emarsuitte_en_riant_lui_di-t_ce _n_est_pas_une_chose_e-trang----e_d_avoir_fai-t_peur_a_un--_ va-let_qui_dormoit_car_aussi_basses_femmes_qu_elles-------_o nt_bien_fai----t_peur_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_met tre_le_feu_au_front_je_suis_s-ur_di-t_dagoucin_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_rac-onter_par-quoi_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_pla--t_le_c-onte_ne_sera_pas_l ong_di-t_emarsuitte_mais_si_je_le_pouvois_representer_tel_qu _i----l_advint_vous_n_auriez_poin-t_envie_de_pleurer________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ___________________________--------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------___________ >65-GrugetPrevost1559 -------------------------------------------simplicite_d_une_ vieille_qui_presenta_une_chandelle_ardante_a_sainct_jean_de_ lyon_esperluett-----------e_l_attacha_-------contre_le_front _d_un_soldat_qui_dormoit_sur_un_sepulch--------------------- -----------re_esperluette_de_ce_---------qui_en_advint_----- ------nouvell------e_cinqiesm------------------------------- --------------e_en_l_eglis---e_sainct_je-an_de_lyon---_y_avo it_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------esperluette_dedans_un-_sepulc---------hre_faict_de_pie rre----------_a_grands_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ esperluette_sont_a_l_entour_du_sepulchre_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez----------_un_s-olda-t_se_p--romenant_un_jour_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_qu_il_faict_grand--_cha-------- ------uld_luy_print_envie_de_dormir_esperluette_regard---ant _ceste_cha-pelle_obs---------------------cure_esperluette_fr esche_pensa_d_aller_a-------u_sepulchre---_dormir-_comme_les _a-utres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint---_q-u_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandell------- -e_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulchre_esperluette_l a_se_trouvant_le_plus_pres_d--_elle-_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mettre_au_front_p ensant_qu_il_fu-st_de_pierre_mais_la_cire_ne_peut_tenir_cont re_---ceste_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideur-_de_l_image----------_luy_va---------_m ettr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugie_mais_l_image_qui_n_estoit----_insensible_commena_a_s_es crier_dont_la------_femme_eut---------_pe-ur_esperluette_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_crier_miracle_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ce-u__qui_estoient_de dans_l_eglise_coururent_les_un-s_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_venir_veoir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_ima-ge_qui_s_estoit_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais_quelques_prestr-es_ne_s_en_pouvoient_con tenter_car_ils_avoient_bien_de-libere_de_faire_va-loir_ce_se pulchre_esperluett--e_en_tirer---------_argent-------------- --------------------------------------------------_regar---- -------------------------------------dez_don-que------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --------------------s_mes_dames---------------------_a_quels _saincts_vous_d-onnerez_voz_chandelles_c_est-_grande_chose_d ist_hircan_q-u_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fault_tousj ours_que_les_femmes_fa-cent_---------mal_est_ce_mal_faict_di st_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a-------------u__sepul chres_ouy_dist_hircan_quand_on_me-t_le_fe-------u_au_front_d es_hommes_car_nul_bien_ne_se_doi-t_dire_bien----_s_il--_est_ faict_avec-_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuidoit_avoir_fai ct_un-_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le------------------------_je_ne_regarde_point---_dis---t_oi sille--_la_va-leur_du_present_mais_le_cueur_qui_le_presente_ peu-t_estre_que_ceste_bonne_femme_avoit-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ce-u__qui_donnent_leurs_grandes_torches_car_comm e_dict_l_evangile_elle_donnoit_de_la_necessite_si_ne_croy--- ----_je_pas_dist_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_sceust_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car---_ combien_que_la_simplicite_luy_plaise_je_voy----_par_l_escri- ture_----------qu_il_desprise_l_ignorant_esperluette_s_il--- ---_commande_d_estre_simples_comme---_c-olombes_il_ne_comman de_moins_------d_estre_prudens-_comm---e_serpens_----------- quant_est_de_moy_di-t_oisille_je_n_estime_point_estre_ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_arden t_comme_faisant_amende_h-onorable_les_gen-ou__en_terre_esper luette_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confessa------------nt_sa_damnation_demande------------ -------_en_ferme_esperance---_misericorde_esperluette_salut_ pleust_a_dieu_dist_dagoucin_que_cha-cun_l_entendi---------st _aussi_bien_que_vous_mais_je_croy-_que_les_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_ceste_intention_oisille_luy_-respondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_souvent_ont_le_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_esperluett------e_volonte_de_di---eu_par- -------------------------quoy_ne_fault_juger_que_de_soy_me-- -------------------------sme_emarsuitte_en_riant_luy_dist_ce _n_est_pas----_chose_estrang----e_d_avoir_faict_peur_a_un--_ varlet_qui_dormoit_car_aussi_basses_femmes_qu_elle--------_o nt_bien_faic---t_peur_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_met tre_le_feu_au_front_je_suis_seur_dist_dagoucin_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_vouler_racompter_par-quoy_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_plaist_le_compte_ne_sera_pas_l ong_dist_emarsuitte_mais_si_je_le_pouvois_representer_tel_qu _i----l_advint_vous_n_auriez_poin-t_envie_de_pl-orer________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ________________________________---------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- >65-Jouaust1880 nouvelle_soi_ante-cinq-----------iesme----_simplicite_d_une_ vieille_qui_presenta_une_chandelle_ardante_a_sainct_jean_de_ lyon_et--------------------_l_attacha_-------contre_le_front _d_un_soldat_qui_dormoit_sur_un_sepulch--------------------- -----------re_et---------_de_ce_---------qui_en_advint------ ------------------------------------------------------------ ---------------_en_l_eglis---e_sainct_je-an_de_lyon---_y_avo it_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_un-_sepulc---------hre_faict_de_pie rre---------s_a_grands_personnages----_eslevez_comme_le_vif_ et---------_sont_a_l_entour_du_sepulchre_plusieurs_hommes_d_ armes_couchez----------_un_s-olda-t_se_p--romenant_un_jour_d ans_l_eglise_au_temps_d_este_qu_il_faict_grand--_cha-------- ------uld_luy_print_envie_de_dormir_et---------_regard---ant _ceste_cha-pelle_obs---------------------cure_et---------_fr esche_pensa_d_aller_a-------u_sepulchre---_dormir-_comme_les _a-utres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint---_q-u_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--ict_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandell------- -e_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulchre_et---------_l a---_trouvant_le_plus_pres_d_icelle-_cest_homme_endormy_la_- --------------------------------luy_voulut_mettre_au_front_p ensant_qu_il_fu-st_de_pierre_mais_la_cire_ne_peut_tenir_cont re_---ceste_pierre_la_bonne-_dame_qui_pensoit_que_ce_fust_a_ cause_de_la_froideur-_de_l_image----------_luy_va---------_m ettr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugie_mais_l_image_qui_n_estoit----_insensible_commena_a_s_es crier_dont_la------_femme_eut---------_pe-ur_e---------t_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_print_a_crier_miracle_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ce-u__qui_estoient--_ dans_l_eglise_coururent_les_un-s_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_venir_veoir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_ve oir_l_ima-ge_qui_s_estoit_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais_quelques_prestr-es_ne_s_en_pouvoient_con tenter_car_ils_avoient_bien_de-libere_de_faire_va-loir_ce_se pulchre_et-----------_en_tirer---------_argent-------------- --------------------------------------------------_regar---- -------------------------------------dez_doncque------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --------------------s_mes_dames---------------------_a_quels _saincts_vous_d-onnerez_voz_chandelles_c_est-_grande_chose_d ist_hircan_q-u_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fault_tousj ours_que_les_femmes_fa-cent_---------mal_est_ce_mal_faict_di st_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a-------------u__sepul chres_ouy_dist_hircan_quand_on_mect_le_fe-------u_au_front_d es_hommes_car_nul_bien_ne_se_doi-t_dire_bien----_s_il--_est_ faict_avec-_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuidoit_avoir_fai ct_un-_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le------------------------_je_ne_regarde_point---_dis---t_oi sille--_la_va-leur_du_present_mais_le_cueur_qui_le_presente_ peult_estre_que_ceste_bonne_femme_avoit-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ce-u__qui_donnent_leurs_grandes_torches_car_comm e_dist_l_evangile_elle_donnoit_de_sa_necessite_si_ne_croy--- ----_je_pas_dist_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_sceust_avoir_aggreable_la_sottise_des_femmes_car---_ combien_que_la_simplicite_luy_plaise_je_voy----_par_l_escri- ture_----------qu_il_desprise_l_ignorant_et---------_s_il--- ---_commande_d_estre_simples_comme---_c-olombes_il_ne_comman de_moins_------d_estre_prudens-_comm---e_serpens_----------- quant_est_de_moy_dist_oisille_je_n_estime_point_estre_ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_arden t_comme_faisant_amende_h-onorable_les_gen-ou__en_terre_et--- ------_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confessa------------nt_sa_damnation_demande------------ -------_en_ferme_esperance---_misericorde_et---------_salut_ pleust_a_dieu_dist_dagoucin_que_cha-cun_l_entendi---------st _aussi_bien_que_vous_mais_je_croy-_que_les_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_ceste_intention_oisille_luy_-respondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_souvent_ont_le_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_et---------------_volonte_de_di---eu_par- -------------------------quoy_ne_fault_juger_que_de_soy_me-- -------------------------sme_emarsuitte_en_riant_luy_dist_ce _n_est_pas----_chose_estrang----e_d_avoir_faict_peur_a_un--_ varlet_qui_dormoit_car_aussi_basses_femmes_qu_elle--------_o nt_bien_faic---t_peur_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_met tre_le_feu_au_front_je_suis_seur_dist_dagoucin_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_racompter_par-quoy_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_plaist_le_compte_ne_sera_pas_l ong_dist_emarsuitte_mais_si_je_le_pouvois_representer_tel_qu _i----l_a-vint_vous_n_auriez_poin-t_envie_de_pl-orer________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ___________________----------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ---------------------------------------- >65-GfFlammarion1982 ---------soi_ante_cinquie--me_nouvelle----_simplicite_d_une_ vieille_qui_presenta_une_chandelle_ardente_a_sain-t_jean_de_ lyon_et--------------------_l_attacha_-------contre_le_front _d_un_soldat_qui_dormait_en_u-n_sepulcre_simplicite_d_une_vi eille_qui_presen------ta_une_chandelle_ardente_a_saint_jean_ de_lyon_et_l_attacha_contre_le_front_d_un_soldat_qui_dormait _en_un_sepulcre_en_l_eglis---e_sain-t_je-an_de_lyon---_y_a-- --_une_cha-pelle_fort_obscure_------------------------------ ------et---------_dedans_un-_sepulc----------re_fai-t_de_pie rre----------_a_grands_personnages----_e-leves_comme_le_vif_ et---------_sont_a_l_entour_du_sepulc-re_plusieurs_hommes_d_ arme-_couches_un--_jour_un_s-oudard_se_p--romenant_un_jour_d ans_l_eglise_au_temps_d_e-te_qu_il_fai-t_grand--_cha-------- -------ud_lui_pri-t_envie_de_dormir_et---------_regard---ant _cette_cha-pelle_obs---------------------cure_et---------_fr -ache_pensa_d_aller_garder_le_sepulc-re_en_dormant_comme_les _a-utres_a-upres_desquels_il_se_coucha_or_advint---_q-u_une_ bonne_vieille_fort_dev-ote_arriva_au_plus_fort_de_son_sommei l_et------------------------_apres_qu_elle_e-ut_d--i-t_ses_d evotions_t---------enant----------------_une_chandelle_arden te_en_sa_main_la_v-oulut_attacher_au_sepulc-re_et----------- ----_trouvant_le_plus_pres_d_icelui-_ce-t_homme_endormi_la_- --------------------------------lui_voulut_mettre_au_front_p ensant_qu_il_f--ut_de_pierre_mais_la_cire_ne_p-ut_tenir_cont re_la_chai-------r_la_bonne-_dame_qui_pensait_que_ce_f-ut_a_ cause_de_la_froidure-_de_l_image----------_lui_va---------_m ettr-------e_le_feu_contre_le_front_pour_y_faire_tenir_sa_bo ugie_mais_l_image_qui_n_e-tait----_insensible_commena_a----_ crier_dont_la_bonne_femme_eut_si_grand_pe-ur_q--------ue_com m----------e_toute_hors_du_sens_se_pri-t_a_crier--------_mir acle_ta--------------------nt_que_tous_ce-u__qui_e-taient_de dans_l_eglise_coururent_les_un-s_a_sonner_les_cloches_les_a- utres_a_v-------oir_le_miracle_et_la_bonne_femme_les_mena_v- oir_l_ima-ge_qui_e---tait_remuee---_qui_donna_occasion_a_plu sieurs_de_rire_mais-----_les_plusieurs_ne_s_en_pouvaient_con tenter_car_ils_avaient_bien_de-libere_de_faire_va-loir_ce_se pulc-re_et-----------_en_tirer_autant_d_argent_que_du_crucif i__qui_est_sur_l--e_pu-pi-tre_lequel_l_on_di-t_avoir_parle_m ais_la_comedie_pri-t_fin_pour_la_c-onnaissance_de_la_sottise _d_une_femme_si_cha-cun_con-naissait_quelles_sont_leurs_sott ises_elles_ne_seraient_pas_estimees_sain-tes_ni_leurs_miracl es_verite_vous_priant_mes-dames_dore-navant_regarder_a_quels _sain-ts_vous_baillerez_vos_chandelles_c_est-_grande_chose_d i-t_hircan_q-u_en_quelque_--sorte_que_ce_soit_il_fa-ut_t-ouj ours_que_les_femmes_fassent_---------mal_est_ce_mal_fai-t_di -t_nomerfide_de_porter_des_chandelles_a--------------u_sepul c-re-_oui_di-t_hircan_quand_on_me-t_le_feu_contre_le_front_a u__hommes_car_nul_bien_ne_se_doi-t_dire_bien----_s_il_n_est_ fai-t_avec-_mal_pensez_que_la_pauvre_femme_cuidait_avoir_fai -t_un-_beau_present_a_dieu_d-------------_une_petite_chandel le------------------------_je_ne_regarde_point_ce_dit_mme_oi sille--_la_va-leur_du_present_mais_le_coeur_qui_le_presente_ peu-t_e-tre_que_cette_bonne_femme_avait-----_plus_d_amour_a- --_dieu_que_ce-u__qui_donnent_le--s_grandes_torches_car_comm e_di-t_l_evangile_elle_donnait_de_sa_necessite_si_ne_crois-- ----_je_pas_di-t_saffredent_que_dieu_qui_est_---souveraine_s apience_s---ut_avoir_a-greable_la_sottise_des_femmes_car_non obstant_que_la_simplicite_lui_plat--_je_vois---_par_l_e-cri- ture_----------qu_il_de-prise_l_ignorant_et---------_s_il--- ---_commande_d_e-tre_simple-_comme_la_c-olombe-_il_ne_comman de_moins_------d_e-tre_prudent-_comme_le_serpent_----------- quant_est_de_moi_di-t_oisille_je_n_estime_point_e-tre_ignora nte_celle_qui_porte_devant_dieu_sa_chandelle_ou_cierge_arden t_comme_faisant_amende_h-onorable_les_gen-ou__en_terre_et--- ------_la_torche_au_poing_devant_son_souverain_seigneur_a--u quel_confess--------------e_sa_damnation_demandan----------- ------t_en_ferme_esperance_la_misericorde_et---------_salut_ pl--ut_a_dieu_di-t_dagoucin_que_cha-cun_l_entend-----------t _aussi_bien_que_vous_mais_je_crois_que_les_pauvres----_sotte s_ne_le_font_pas---_a_cette_intention_oisille_leur-_repondit _celles_qui_moins_en_savent_parler_so----------------------- ---------nt_celles_qui_ont-----------_plus_de_sentiment_---- --------de_l_amour_et---------------_volonte_de_di---eu_par- -------------------------quoi_ne_fa-ut_juger_que_de_soi_me-- --------------------------me_ennasui-te_en_riant_lui_di-t_ce _n_est_pas_une_chose_e-trang----e_d_avoir_fai-t_peur_a_un--_ va-let_qui_dormait_car_aussi_basses_femmes_qu_elle--------_o nt_bien_fai----t_peur_a_de_bien_grands_princes_sans_leur_met tre_le_feu_au_front_je_suis_s-ur_di--t_geburon_que_vous_en_s avez_quelque_histoire_que_vous_voulez_rac-onter_par-quoi_vou s_tiendrez_mon_lieu_s_il_vous_pla--t_le_c-onte_ne_sera_pas_l ong_di-t_ennasui-te_mais_si_je_le_pouvais_representer_tel_qu -------_advint_vous_n_auriez_poin-t_envie_de_pleurer________ __________________________---------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----------------------------------------